英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
“对不起，我们先休息一下吧，因为我是骑摩托车来的”，黄春荣见到记者后的第一句话这样说。
在首都河内炙热阳光烘烤下近乎36摄氏度的天气下，骑摩托车赶来接受记者采访，对于一个已经被称为“民族英雄”的奥运金牌得主来说，确实是件不太容易想象的事。紧接着，黄春荣从自己携带的普通手提包中很随意地拿出一个圆形盒子，打开一看，正是那块金灿灿沉甸甸的越南奥运首金。
8月7日，黄春荣在里约奥运会男子10米气手枪决赛中力压群雄，为越南捧回了历史上首枚奥运金牌，10日晚，他又在男子50米手枪慢射决赛中一路拼杀到最后，再获一枚银牌。消息传回越南后，从媒体到民众举国激情澎湃，纷纷称他为“民族英雄”。15日，黄春荣从里约回到河内，几千名越南粉丝在机场迎接，久久不愿放他离去。
谈起那天机场的盛况，黄春荣淡淡一笑：“我很感动，很高兴，也很自豪。我与粉丝们互动，接受媒体的采访，因为这是与粉丝以及朋友们进行分享的方式。”
让记者继续出乎意料的是，在整个采访过程中，黄春荣始终没有任何奥运金牌得主说话的“套路”。他不谈为金牌做出了什么样的牺牲，也不谈自己训练受了多少苦，反而说这枚金牌的获得超出了自己的预期与能力，是自己的幸运。至于获胜的奥秘，他也没有讲什么天花乱坠的逸事和吸引听众眼球的段子，只是反复强调，是教练、家人在自己最困难时候给予的支持，使他一路坚持了下来。
他说，在伦敦奥运会、广州和仁川亚运会上的折戟，“使我一度对自己十分失望，但想到别人为我所做的努力和他们的期待，我告诉自己不能气馁，必须继续努力，总有一天，成功一定会降临。”
当成功终于在里约奥运会降临之际，黄春荣却显得并没那么激动，他说，别人都称我为“英雄”，但“这是人民的爱。我只是一名军人，一个越南公民，我全力以赴地完成任务。能为国争光，我觉得荣幸和自豪。”
对于外界炒作的奖金问题，黄春荣依然平淡，“我对这个并不在意，单位会帮我管理奖金。”记者问他，是否会把现在居住的小公寓换成大房子，或者买辆汽车，黄春荣严肃地说道，“我从明天就开始训练了，有很多事情要做，并不关心这些。”
在讲述整个奥运夺冠及载誉归来的历程时，黄春荣几乎是完全严肃的，身体很少移动，也没有什么手势，整个人就像他在奥运射击场上一样安静、沉稳。他娓娓道来，平淡、匀速，似乎正在讲述一个平常的故事，让人在这个炎热的午后平静和清凉下来。这不由让人想到在他夺金的当天，在完成赛后新闻发布会后，没有车辆接他，他毫不在意地悄悄挤上了通往里约市区的媒体末班车，直到下车时才被同行的记者们发现。
莲花，是越南的国花，它“出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清”，在黄春荣身上，能清晰地看到莲花那素朴芬芳的气质，看到越南的民族精神。
采访中的两个话题，让黄春荣露出他难得的笑容。
谈到家庭与孩子，他的话开始多了起来，而且始终面带微笑。他说，尽管赛后到现在十分繁忙，但自己仍在寻找“工作与生活的平衡，不能让获奖打扰温暖的家庭”。以前，黄春荣经常会在休息的时候，骑上摩托车带着妻子穿行于河内的大街小巷，他说，以后不仅还会这么做，而且会找更多的时间陪伴家人。对于一双儿女，黄春荣经常鼓励他们参加各种运动，以培养他们积极的生活方式和健康的人格，“如果他们愿意在体育方面有所发展，我会十分高兴地支持他们，不过我会尊重他们自己的选择。”
另一个让黄春荣大笑起来的话题，与中国有关。在见到新华社记者时，他便很愉快地表示，这是他在回国后第一次接受外国媒体的采访，“因为中国人民是我们的朋友”。他说，自己年轻的时候曾在昆明训练过，后来又常到北京比赛，很喜欢中国的美食，“中国的美食是世界一流的！”
他还向记者展示了自己学会的中文单词，包括“炒饭”、“烤鸭”等等，“我在北京特别想喝酸奶，但不知道怎么表达”，当记者教他学说“老酸奶”后，他开心地表示，以后到北京一定要好好使用。
在里约奥运会上，黄春荣两次击败中国选手，提到这一点时，他说，胜败乃兵家常事，“我与中国运动员经常进行交流，我们是朋友，相处得很好。”
虽然略显疲惫，但42岁的黄春荣看起来要比电视转播时显得年轻、帅气许多。他告诉记者，自己除了射击以外，平时还喜欢游泳，也喜欢和年轻人一起做事情。他说，自己目前既是运动员，也是年轻运动员的教练员，马上就要恢复训练，“未来将继续为越南的运动事业做出努力”。他希望，通过里约奥运零的突破，国家将更加重视体育事业。“年轻人是祖国的未来，尤其应该多进行体育锻炼，提高自己的健康水平和生活质量，承担起社会的责任，建设和保护自己的国家。”