Cục Thống kê thành phố Hà Nội cho biết chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tháng 11 tại Thủ đô tăng nhẹ ở mức 0,29% so với tháng trước, tăng 18,49% so cùng kỳ năm trước và so với tháng 12 năm ngoái, chỉ số giá tiêu dùng tăng 16,36%.

据河内统计局显示首都11月份消费指数较上个月微增0.29%，较前年同时期和去年12月份增18.49%，消费指数增了16.36%。

Với mức tăng trên, chỉ số giá tiêu dùng của Hà Nội đã chính thứcrời khỏi mức tăng 20% so với cùng kỳ, bởi tính từ tháng 6/2011 đến tháng 10/2011, Hà Nội đều có CPI tăng trên 20%.

Trong tháng 11, ngoại trừ hai nhóm hàng là giao thông và bưu chính viễn thông（电信邮政）có chỉ số giá giảm so với tháng trước với mức giảm là 0,23% và 0,02% thì 9/11 nhóm hàng còn lại đều có mức tăng nhẹ.

Trong đó, có 4 nhóm hàng tăng trên mức tăng chung so tháng trước, gồm thiết bị và đồ dùng gia đình - với mức tăng cao nhất 0,88%; may mặc, mũ nón, giầy dép tăng 0,75%; hàng hóa và dịch vụ khác tăng 0,74%; giáo dục tăng 0,44%.

Những nhóm hàng còn lại như đồ uống và thuốc lá; nhà ở, điện nước, chất đốt và vật liệu xây dựng; thuốc và dịch vụ y tế... đều có mức tăng nhẹ, từ 0,8% đến 0,25% so tháng trước.

Theo đánh giá của các chuyên gia kinh tế, CPI tháng này của Hà Nội vẫn chịu tác động lớn nhất từ xu hướng giá tăng ở mặt hàng lương thực khi chỉ số giá của lương thực tăng tới 2,92%. Nguyên nhân giá lương thực tăng được xác định một phần do giá gạo trên thị trường tăng 500 đến 1.000 đồng/kg.

Trái với lương thực（粮食), mặt hàng thực phẩm tiếp tục giảm 0,39% so tháng trước do giá thịt gia súc, gia cầm tươi sống trên thị trường đã giảm 2.000 đến 10.000 đồng/kg.

Giá của mặt hàng này giảm đã góp phần làm nhóm hàng hóa quan trọng đối với đời sống dân sinh là hàng ăn và dịch vụ ăn uống kìm được đà tăng, chỉ còn tăng nhẹ so với tháng trước ở mức 0,25%.

Tuy không tính vào CPI nhưng trong tháng 11, chỉ số giá vàng ở Hà Nội tăng 0,11% so tháng trước và tăng 32,62% so cùng kỳ năm 2010. Tăng cao hơn một chút so với giá vàng là chỉ số giá đôla Mỹ khi tăng 0,68% và tăng nhẹ 2,26% so cùng kỳ năm trước.