应中国外交部部长杨洁篪的邀请，越南外交部部长范平明将于2012年2月13日至15日对中国进行正式访问。

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Dương Khiết Trì, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh sẽ thăm chính thức Trung Quốc từ ngày 13-15/2/2012.

越南外交部部长范平明此次访问中国的目的为重申越南致力于发展越中两国关系的一贯立场，希望继续改善双边关系并推动落实两国高层领导人在2011年的互访和会晤结果。值此之际，两国外交部也将就加强双方合作关系进行讨论。

Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh nhằm khẳng định chính sách nhất quán của Việt Nam trong quan hệ với Trung Quốc, mong muốn tiếp tục đà cải thiện quan hệ hai nước, đồng thời đẩy mạnh triển khai kết quả các chuyến thăm, gặp gỡ cấp cao Việt – Trung năm 2011. Nhân dịp này, hai bên cũng sẽ trao đổi ý kiến về việc tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác giữa hai Bộ Ngoại giao.