英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 名著越语阅读 » 正文

《午后熏衣茶》第一章3(越语版)

时间:2012-04-22来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Chương 1 3 Ở ta nh văn phng Tập đon Quất Tử. Được thiết kế với phong cch thời thượng kết hợp với tng mu cam ấm p, trong thnh phố b tng cốt thp ny r rng l cuốn ht nh mắt người khc một cch đặ
(单词翻译:双击或拖选)

 

Chương 1 – 3

Ở tòa nhà văn phòng Tập đoàn Quất Tử.
Được thiết kế với phong cách thời thượng kết hợp với tông màu cam ấm áp, trong thành phố bê tông cốt thép này rõ ràng là cuốn hút ánh mắt người khác một cách đặc biệt, những tin tức nóng bỏng nhất, ác liệt nhất của toàn thế giới không ngừng tuôn ra từ tòa nhà này. Tập đoàn Quất Tử có mục tiêu là tấn công vào ngành giải trí chuyên nghiệp, dưới trướng có ba thương hiệu lớn nhất – tuần san Quất Tử, nhật báo Quất Tử và tin mới Quất Tử.
Mười một giờ sáng.
Trong tòa nhà Quất Tử, phòng tin tức giải trí nơi có ánh mặt trời đủ đầy nhất, tầm nhìn thoáng đãng nhất, một thiếu nữ tóc đỏ đang ngồi dựa dẫm trên chiếc salon bằng da bò quý giá chỉ dùng để tiếp đón khách quý với tư thế rất thoải mái tự nhiên, đón nhận những ánh mắt tán thưởng khen ngợi với vẻ đắc ý.
Tay trái đưa ra…
Mỹ Sa, người mới trong bộ phận xuất bản, rất cung kính và ngưỡng mộ đặt lên một tờ tuần san Quất Tử mới xuất bản nóng hổi trong tuần này, trên bìa là bức ảnh tuyệt đẹp của Hạ Dạ Huân, phối hợp vào đó là hàng tít chói mắt – “Hoàng tử ngủ gục tuyệt thế, trong mộng vẫn có một mối tình!”
Mỹ Sa xúc động nắm chặt lấy tay Tiểu Tuyền:
“Đầu bảng! Tin tức lần này đã góp phần giúp cho Tiểu Tuyền chiếm vị trí đầu bảng liên tiếp trong ba tuần rồi!”
Tay phải đưa ra…
Thạch Cảnh, người mới của bộ phận điều tra, vội vã đặt lên đó bảng đồ thống kê lượng phát hành tuần san của các tuần, đồng thời kích động giải thích:
“Tính đến mười giờ ba mươi phút sáng nay, lượng phát hành tuần san Quất Tử với ảnh bìa là Tiểu Tuyền đã vượt qua năm mươi vạn bản, nhiều hơn lượng tiêu thụ của tuần san Bạo đứng thứ hai những sáu mươi mốt phần trăm!”
“Thắng lợi!”
Tất cả những người mới của các bộ phận đều vây xung quanh thiếu nữ tóc đỏ, hoan hô, nhảy nhót!
Tiểu Tuyền là thần tượng của họ!
Mọi người vào tuần san Quất Tử cùng một thời gian, vì kinh nghiệm còn mỏng nên công việc cơ bản hiện nay vẫn chỉ là những loại sơ đẳng nhất như pha trà rót nước, dọn dẹp vệ sinh. Chỉ riêng Tiểu Tuyền, giống như một ngôi sao vụt lóe sáng, nhanh chóng mở ra cục diện mới trong bộ phận tin tức giải trí, với thành tích công việc siêu việt, thù lao nhảy lên ba bậc, trở thành tiêu điểm trong mắt mọi người. Đến ngay cả lúc dẫn đám bạn bè cùng vào làm chung với mình đi đường cũng có thể ưỡn thẳng ngực ngẩng cao đầu, giảm thiểu khá nhiều sự kỳ thị của các bậc tiền bối.
Tiểu Tuyền ngồi thẳng dậy, mỉm cười, nụ cười rất có khí chất:
“Các chị em, làm phiền một chút.”
Mọi người đang hoan hô bỗng dưng im phăng phắc, động tác đờ ra giữa không trung, đợi cô tiếp tục.
Tiểu Tuyền thở dài vẻ bất lực: “Bên ngoài trời rất nóng, tôi chạy ra ngoài cả buổi sáng khát đến nỗi môi khô nứt nẻ cả ra đây, có thể nhường đường một chút, cho em gái nhỏ này đi rót chút nước uống được không?”.
Ùng một tiếng.
Mọi người tản ra.
Ùng thêm một tiếng.
Mọi người bắt đầu vây quanh trở lại.
“Tiểu Tuyền, co-ca!” “Tiểu Tuyền, nước khoáng nè!” “Tiểu Tuyền, sữa chua!” “Tiểu Tuyền, nước trái cây!” “Tiểu Tuyền, lục trà!” “Tiểu Tuyền, đá bào!”

Ghê gớm quá, lại còn có thể biến ra một cốc đá bào đậu đỏ hơi lạnh bốc nghi ngút nữa chứ.
Tiểu Tuyền lim dim nuốt một muỗng lớn, cổ họng mát lạnh xuống tận tim gan, thoải mái quá, ngon quá đi mất…
Người cống hiến món đá bào đậu đỏ là Lý Huệ cùng tổ tin tức giải trí, cô nàng cười ngọt ngào tiến lại gần Tiểu Tuyền đang thấp đầu cắm cúi ăn, dè dặt hỏi:
“Tiểu Tuyền, mình có thể hỏi cậu một câu này được không?”
Tiểu Tuyền nuốt xuống một ngụm đá bào, lúng búng nói:
“Hỏi đi.”
“Mình không rõ là, tại sao cậu lại hỏi Hạ Dạ Huân có phải đang ngủ gục không? Tại sao không hỏi những vấn đề sâu kín nóng bỏng giật gân hơn nữa?”
Tiểu Tuyền phồng hai má, cười híp mắt:
“Ồ, nếu là cậu, cậu sẽ hỏi gì?”
Lý Huệ ngẫm nghĩ: “Câu hỏi bình thường nhất, chắc là bình luận của anh ấy về album mới nhất Người bước đi trong đêm… có điều…” Tay cô co lại thành nắm đấm. “… Mình sẽ hỏi, Nguyệt Sa Anh và Thanh Thủy Lăng rốt cuộc ai mới là người mà anh ấy đang quen!”
Mỹ Sa nhẹ nhàng ve vuốt ảnh của Hạ Dạ Huân trên bìa với vẻ mê mẩn:
“Mình muốn biết, anh có phải là đẹp trai bẩm sinh như thế hay không?”
Thạch Cảnh chen vào một câu:
“Anh ấy có kỳ thị với tình yêu đồng giới hay không?”
“Anh ấy thích hoa gì?”
“Hình tượng nữ giới hoàn hảo nhất trong mắt anh ấy là thế nào?”
“Anh ấy thực đang thầm thương trộm nhớ ngôi sao Hàn Quốc Kim Hee Ji?”

Ok! Đá bào đậu đỏ đã được tiêu diệt hết!
Tiểu Tuyền đặt chiếc cốc rỗng không xuống, thỏa mãn dựa ngửa vào salon thở dài một cách hạnh phúc, vươn thẳng ngón tay trỏ ra, lắc lắc một cách kiên định trước sáu đôi mắt đang mở thao láo mong chờ được giải đáp:
“Sai!”
“…” Mọi người há hốc mồm.
Tiểu Tuyền nhắm mắt lại, cười vẻ thong dong: “Thứ nhất, những bình luận nhận xét của anh ấy về album mới đều đã được in trên những tư liệu tuyên truyền cho công ty âm nhạc rồi, nhà báo phóng viên nào cũng có thể dễ dàng có được nó. Thế nên, câu hỏi này không có giá trị lớn nào cả!”.
Phải rồi!
Mọi người gật đầu.
“Thứ hai, scandal này, yêu đơn phương này, xu hướng tình dục này, tiêu chuẩn bạn gái này… tất cả đều là những câu hỏi cực kỳ hay. Nhưng…” Tiểu Tuyền nhìn họ cười. “Anh ta có trả lời mình không?”
Mọi người đưa mắt nhìn nhau.
Tiểu Tuyền lắc đầu: “Hạ Dạ Huân là phái đối kháng nổi tiếng, tất nhiên anh ta sẽ không để ý đến tôi, nên tôi hỏi những vấn đề đó thì căn bản là chỉ tự làm khó mình thôi. Và chỉ với một câu trả lời không liên quan đến vấn đề chính của anh ta thôi là có thể đánh bại tôi rồi!”.
Có lý!
“Thế nhưng, nếu tôi hỏi một vấn đề khiến anh ta không ngờ tới, nhất thời anh ta sẽ không đoán ra dụng ý của tôi, trong lúc mơ hồ sẽ ngoan ngoãn nhảy vào hố bẫy mà tôi đã thiết kế sẵn…”
“Bẫy á?” Mọi người kinh ngạc kêu lên.
Tiểu Tuyền cười lạnh lùng:
“Đúng, hố bẫy. Lúc mở họp báo mà ngủ gục ấy, từ đó có thể viết ra rất nhiều phiên bản! Chẳng hạn như, anh ta không tôn trọng phóng viên, trong mắt anh ta chẳng coi ai ra gì, tự cho mình là giỏi giang; hoặc như, sức khỏe anh ta giảm sút, không có tinh thần làm việc, có phải là liên quan đến chuyện Thanh Thủy Lăng sáng sớm hôm kia mới về đến nhà hay không; hay là, anh ta bất mãn với công ty, cho rằng việc chế tác album mới có vấn đề, chất lượng không cao, cho nên mới tức giận ngủ gục để biểu thị sự phản kháng của mình…”
Mọi người đã nghe đến đờ người ra, cảm thấy từng đợt lạnh buốt trong tim. Thì ra, chỉ là một vấn đề về giấc ngủ nhỏ xíu thôi, cũng có thể có nhiều hàm nghĩa “kinh khủng” đến như vậy…
Lý Huệ rụt rè giơ tay: “Vậy… sao cậu không viết như thế?”.
Tiểu Tuyền nhướn mày, trừng mắt với cô nàng:
“Ngốc! Tiểu Tuyền đây chẳng lẽ chỉ định dạo chơi một ngày trong làng giải trí này ư? Thả dây dài để câu cá to, xây dựng tốt mối quan hệ với Hạ Dạ Huân, mới có thể moi móc thêm nhiều sự tình bí ẩn chứ! Cho nên tôi mới tha cho anh ta lần này, chỉ mời chuyên gia về Tâm lý học và chuyên gia Mệnh lý phân tích xem người ngủ gục ở nơi công cộng có đặc trưng tâm lý, đặc điểm tính cách thế nào, hình mẫu người tình trong mộng, xu hướng phát triển sự nghiệp v.v… Rồi sau đó kết hợp với những sự việc, những từng trải, scandal trước kia của Hạ Dạ Huân để làm một bảng tổng hợp suy luận, chắc chắn sẽ là một tiêu đề “hot” nhất, thu hút quan tâm của vô số độc giả!”
“Woa!” Mọi người kinh ngạc kêu lên. “Có thể phân tích ra nhiều đến thế ư?”
Tiểu Tuyền cười rất thoải mái:
“Chỉ cần đưa tiền thì xuất bản một quyển sách cũng được nữa là…”

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 阅读


------分隔线----------------------------
栏目列表