英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 名著越语阅读 » 正文

《午后熏衣茶》第一章6(越语版)

时间:2012-04-22来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Chương 1 6 Dưới bng rm cy d sọc xanh trắng. C gi tc đỏ đưa tay phải ra cho chng trai: Cho anh, ti l Tiểu Tuyền. Chng trai trầm tư, hỏi với vẻ nghi ngờ: C quen ti sao?. Tại sao cứ c cảm gic đ gặp c ấ
(单词翻译:双击或拖选)

 

Chương 1 – 6


Dưới bóng râm cây dù sọc xanh trắng.
Cô gái tóc đỏ đưa tay phải ra cho chàng trai:
“Chào anh, tôi là Tiểu Tuyền.”
Chàng trai trầm tư, hỏi với vẻ nghi ngờ: “Cô quen tôi sao?”. Tại sao cứ có cảm giác đã gặp cô ấy rồi, đặc biệt là mái tóc đỏ kia, cảm thấy thật quen thuộc.
Tiểu Tuyền nghiêng đầu cười cười:
“Tôi phải quen biết anh sao?”
Bàn tay cô đưa ra dừng lại giữa chừng, không hề buông xuống.
Chàng trai nhìn chăm chú, hồi lâu sau, dần dần đưa tay lên, nắm lấy tay cô gái:
“Cô có thể gọi tôi là – Huân.”
Tiểu Tuyền nắm chặt tay chàng trai, sự ấm áp truyền thẳng đến trái tim anh:
“Huân, rất vui được biết anh, sau này chúng ta đã là bạn bè rồi!”
“Bạn?” Huân lặp lại, cười ngây thơ như một đứa trẻ. “Đơn giản thế thôi đã là bạn bè rồi sao?”
Nụ cười Tiểu Tuyền rạng rỡ như ánh nắng:
“Đúng thế, tứ hải giai huynh đệ, tôi anh có duyên gặp gỡ, đương nhiên phải là bạn rồi.”
“Vậy bạn bè phải làm gì?”
“Mua quần áo!” Tiểu Tuyền kéo anh đi.
“Tại sao phải mua quần áo?”
“Ngốc!” Tiểu Tuyền vừa đi vừa nói: “Áo anh bị cái bàn tay bẩn thỉu kia làm ô uế cả rồi, anh không thấy xấu xí thì tôi cũng thấy buồn nôn, mau thay nó ra thôi!”.
“Ồ.”

* * *

Hoàng hôn.
Ráng chiều nhuộm đỏ trời.
Tiểu Tuyền và Huân ngồi trên bậc thang đá ở hải cảng, mỗi người một cốc trà sữa trân châu, ánh mắt hướng ra phía đại dương xa xa trong ánh chiều tà.
“Tại sao lại giúp tôi?”
“Tôi có một người bạn, cô ấy nói với tôi rằng, làm người phải nên giữa đường bất bình rút đao tương trợ. Cô ấy sống rất vui vẻ, tôi nghĩ nếu mình có thể làm thế được thì cũng sẽ vui vẻ như cô ấy thôi.”
“Bạn của cô rất thú vị.”
“Đúng thế!” Tiểu Tuyền hút một ngụm trà sữa. “Tiếc là cô ấy đã rời khỏi đây, tôi thấy rất nhớ.”
“Tôi không có bạn!” Huân chậm rãi nói. Chẳng ai muốn làm bạn với anh, mọi người đều nhìn anh bằng ánh mắt kỳ quái.
“Tôi sắp giận rồi đấy!”
“…”
“Vừa nãy còn nói chúng ta là bạn, sao anh đã nuốt lời nhanh thế?” Tiểu Tuyền hậm hực cắn mạnh viên trân châu trong trà sữa. “Anh cứ thế thì tôi sẽ không đếm xỉa đến anh nữa đâu!”
“Nhưng… thực sự là chỉ đơn giản thế… đã có thể là bạn à?”
“Bạn bè, chứ có phải người yêu đâu, suy nghĩ phức tạp thế để làm gì, chẳng lẽ còn phải chích máu ăn thề ư? Có cần giết một con gà không?” Tiểu Tuyền liếc xéo. “Làm ơn đi, nam tử hán đại trượng phu, không muốn làm bạn với tôi thì cứ nói rõ, tôi tuyệt đối không đeo bám dai dẳng!”
“Không phải…”
“Không phải là được rồi!” Tiểu Tuyền cười. “Anh nghĩ xem, có người bạn như tôi cũng tốt mà, nếu ai bắt nạt anh, tôi có thể ra mặt hộ, lại còn có thể giúp anh chọn quần áo nữa chứ!”
Huân cúi xuống nhìn chiếc sơ mi tím trên người, nhớ đến khí thế quét sạch quân thù lúc cô bước vào cửa hàng quần áo. Cô ra lệnh thẳng cho các cô gái bán hàng, mang hết những chiếc áo màu tím của cửa hàng ra, sau đó chọn ra một cái trong số đó, bắt anh mặc vào, thời gian từ lúc vào cửa hàng đến khi ra khỏi đó tổng cộng chưa đến mười lăm phút.
Tiểu Tuyền chống cằm quan sát anh, nói với vẻ hài lòng: “Đôi mắt anh có màu tím violet, phối thêm áo màu tím đậm, nhìn xinh đẹp như một viên đá quý ấy”.
Huân chau màu: “Đừng nói tôi xinh đẹp”. Anh rất ghét hai chữ này.
“Nhưng anh thật sự rất xinh đẹp mà!” Tiểu Tuyền sờ sờ mũi, thấy anh không vui thì nói: “Được rồi, anh không thích thì sau này tôi không nói nữa là được chứ gì!”.
“Cám ơn.”
Tiểu Tuyền khoát khoát tay, tiếp tục uống trà sữa trân châu.
Tịch dương dần dần khuất dạng trên mặt biển.
Ráng chiều tỏa trên bóng hai người ngồi bên bờ biển như một bức tranh sơn dầu, thật rực rỡ nổi bật.
Huân nhìn cô: “Sao cô lại biết nhiều về gã đàn ông đó thế?”.
Tiểu Tuyền cười vui vẻ:
“Ai bảo hắn xui xẻo làm chi? Vừa hay tôi là phóng viên, nắm trong tay nhuyễn như cháo tất cả tư liệu riêng về những người “nổi tiếng”, đó là do nghề nghiệp hun đúc nên.” Muốn trở thành một phóng viên thành công, bắt buộc phải nỗ lực cần cù, thực hiện đủ những bước cơ bản. Vẫn chưa bảo cho Huân biết, đến Trần Gia Mông có mấy người tình, vị trí biệt thự ở đâu, nhãn hiệu của chiếc xe mới mua, thích hộp đêm nào… cô đều biết rõ mồn một.
Huân kinh ngạc: “Cô là phóng viên?”.
“Đúng vậy.”
“Về mảng nào?”
“Phóng viên giải trí.” Tiểu Tuyền cười: “Lại bị xưng tụng là phóng viên buôn dưa”. Khó nghe nhất là bị gọi “đám chó săn”.
Huân trừng trừng nhìn cô, đồng tử màu violet dần dần co nhỏ lại. À, thảo nào anh thấy cô quen quen, mái tóc đỏ của cô ấy đặc biệt thế… thì ra cô là…
Tiểu Tuyền cau mày:
“Sao vậy, anh kỳ thị nghề nghiệp của tôi à?”
Huân đã không nói nổi lời nào.
Chỉ cười khổ.
“Này, vẻ mặt của anh quái lạ thế.” Tiểu Tuyền đẩy đẩy anh. “Nói gì đi chứ!”
Trong ráng chiều rực rỡ bên bờ biển.
“Tiểu Tuyền, trước kia cô đã từng biết tôi chưa?”
Cô nắm lấy tóc, suy nghĩ:
“Tôi phải biết anh à?”
Anh nhìn cô một lúc lâu, cuối cùng, nụ cười nở ra như gió ấm áp:
“Phải, hôm nay chúng ta mới quen nhau, từ hôm nay sẽ là bạn bè!”
“Ừ! Là bạn!” Tiểu Tuyền cười như hoa trong gió xuân.
Tiểu Tuyền uống cạn trà sữa trân châu của mình, rồi “giúp” Huân uống hết cốc trà sữa của anh.
Sau đó.
Thời khắc chia tay cũng đã đến.
“Tôi phải đi rồi!” Tiểu Tuyền tỏ ra lưu luyến. “Buổi tối tôi còn phải đi phỏng vấn một nhân vật rất khó tính.” Trong buổi họp mặt fan club của ngôi sao “hot” nhất Hạ Dạ Huân, cô nhất định phải nắm chặt cơ hội mới được.
Ánh mắt của Huân rất quái lạ.
“Anh không chúc tôi may mắn sao?” Tiểu Tuyền lên tiếng hỏi với vẻ ngờ vực.
Huân khẽ ho một tiếng:
“Chúc may mắn.”
“Cám ơn!” Tiểu Tuyền huơ huơ nắm đấm. “Tôi chắc chắn sẽ may mắn lắm đây! Tôi là Ngọn Lửa Tiểu Ma Nữ Tiểu Tuyền, phóng viên siêu giỏi giang, đẳng cấp nhất của tuần san Quất Tử!”
Huân có vẻ như ngẩn ra.
Thế là, bắt đầu ở bờ biển hôm ấy, trong ký ức của Huân đã có một cô gái thích uống trà sữa trân châu và tràn đầy sức sống.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 阅读


------分隔线----------------------------
栏目列表