(四)感叹语

  Hoan hô! Đánh xong có được gặp Bác không? 欢呼！战斗结束后能见到胡伯伯吗？

  Ô!Bác không đeo kính.  啊！胡伯伯不带眼镜。

  Chà!Thế là mày chết!  啊！这你可完蛋了！

  Tội nghiệp quá!    真可怜！

  Trời ơi!Con trâu!Con trâu của mình! 天啊！牛！我的牛！

  Ối chào!Tặng mình danh hiệu anh hung ư! 天啊！给我英雄称号！

  Ái! Đau quá!   哎哟！真痛！