3、声调的问题。这是学越南语的第三道难关。我们都知道，英语只有语调而没有声调，语调是可以由说话人根据不同的语言环境来自行掌握的。例如：英语的“Be carefull”（小心），正确的发音是“Be'carefull”，而说话人在不同的语言环境里说成“'Be carefull”或“Be care'full”时，虽然不够准确或错误，可是，听说人也能明白说话人想要表达的意思。对于有声调的语言来说，情况就完全不同了。以汉语为例，“小心”只能读成“xiăo xin”,对没有声调的语言国家的人来说，他们常常会在声调的问题上犯错误。例如，他们时常会把“xiăo xin”读成“xiao xin”（肖心）或“xiào xin”（笑星），意思就完全错了。以越南语的为例，“cẩn thận”（小心），有的人也会因一时把握不好而读成“cân thận”或“cân thân”等，意思也就完全错了。
      

     声调易混的问题在这里也值得一提。越南语共有6个声调，它们分别是：平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声，越南语的读法依次是：dâu ngang, dấu sắc(／), dấu hugền(＼), dấu hỏi(?) ,dấu ngã(～), dấu nặng(.) 。在这6个声调中，有两组声调对中国学生来说时常出现易混的情况。例如：锐声和跌声，即“／”和“～”，玄声和重声，即“＼”和“.”。它们的区别在于：锐声“／”调轻锐，而跌声“～”的调是在锐声的基础上“跌浪起伏”。这里以“đá”（石头）、“đã”（已经、曾经）为例。如果“đã”没有“跌浪起伏”则会读成“đá”，意思就不同了。比如“đã đi”是“已经去”，“đá đi”则是“踢出去”。玄声(＼)和重声(.)两个声调的关系也是一样的。例如：“Lợi nói ”（阿利说），“Lời nói”（说的话），如果声调未能按要求去把握好，那么，所表达出来的意思就不同了。
除了上述提到的三个方面以外，学好越南语口语的困难还有许多。有的困难是有特殊性的，因人而异，不带普遍性，所以在这里就不一一述说了。下面我们谈谈怎样克服这些困难的措施和办法。