越南语学习网
热衷于继承和发扬越南水上木偶戏的艺人潘清廉
日期:2012-12-27 21:20  点击:401

 

(VOVworld) - 水上木偶戏是具有水稻文明特征的一种特殊艺术类型。作为流行于民间的传统艺术,需要得到继承与发扬。潘清廉艺人是推广水上木偶戏的先行者。他为这门传统艺术的传播创造了一种新的方式。他把自己的家改建成了水上表演场。

潘清廉的家是坐落在河内钦天街小巷内的一栋 4层楼房,每层仅有30平方米大小,但大部分用于表演水上木偶戏。小小的表演场设在四楼,有榕树、竹丛、码头、漂着浮萍的池塘。场内只能容纳15名观众,每场演出30分钟,包括舞龙、舞麟、赛船等。国内外游客不仅可以观看表演,还可以自己操纵木偶,欣赏木偶造型,参观木偶制作工艺。潘清廉说:“国内外朋友一直想了解传统水上木偶戏。因此,我想继承并发展它,增进观众对它的了解。我想观众可以通过探索传统艺术,进而产生兴趣”。
   一个约6平方米的水池,就是水上木偶戏的表演舞台。灯光熄灭,表演开始了。一片漆黑中,首先传来青蛙、昆虫的鸣叫声。接着,灯光逐渐亮起,水牛、公鸡也加入了合唱。在烟雾弥漫的水面上、一个个人形木偶或唱歌,或击鼓,或敲着木鱼,神态逼真,动作生动,非常有趣。观众梅海河说:“有趣的是我可以在一个小空间里观看演出。时间有限,不能专程去水上木偶戏村看表演,剧院又太吵。所以,这就是一个不错的选择”。

潘清廉在南定省一个水上木偶家庭出生。他的父亲潘文艾是水上木偶戏舞台-水亭的设计者,也是乐蛙的复原者,还是越南首个私人水上木偶戏班的班主。在家里的兄弟姐妹中,潘清廉最喜欢木偶并走上了这条道路。他设计制作了一种简易表演装置,一个人就能带着到各个国家表演,向国际友人介绍越南水上木偶戏。他说:“我从小就爱上了木偶艺术。我研究制作了小型舞台,便于向广大观众介绍木偶戏,尤其是小朋友、学校学生、偏远地区居民和外国友人”。
   出国表演也给潘清廉留下了难忘记忆。有一次在法国,表演用具丢了,而票已售出。潘清廉急得睡不着觉。好在后来在机场的仓库找到了。有一次在韩国表演,下着大雨,但观众仍冒雨观看,让潘清廉激动不已。他说:“外国朋友非常喜欢越南水上木偶戏。因为这是世界上仅有的独特艺术类型,是以水面为舞台。它也增进了外国朋友对越南文化的了解”。

在现代生活中,富于越南文化特色的水上木偶戏正逐渐没落。观众也越来越少。潘清廉的小型舞台有助于维护这项民族遗产,并把它推向世界。


分享到:

顶部
11/30 12:29
首页 刷新 顶部