(四) 、名词、单位词兼类：一些名词可作单位词用。如quả (果子), cây(树) , lá (叶), bát (碗), cốc(杯) , chai(瓶) , hộp(盒) , thìa(勺) , bánh(饼) 等。例如：

        名     词                       单  位  词

cây ăn quả    果树                      một quả bong   一个球

hai cây       两棵树                    một cây nến    一枝蜡烛

một cái bát    一个碗                   một bát cơm    一碗饭

ăn bánh      吃饼                      một bánh xà-phòng  一块肥皂