Gerald ni: Đng vậy, v ti khng giữ cc c qu một pht nữa đu. Chng ta sẽ đến Twelve Oaks trong cht xu nữa, v t......

Á! À! Hừm! Gerald bỗng thấy như phạm tội khi nhận thấy cu chuyện thật l thch th v hợpng như......

Gerald ku ln với một vẻ thch th thật sự. Tnh ham m ngựa của người Ái nhĩ lan nơi ng hiện r trong n......

Cũng như mọi người, Scarlett khng khỏi bật cười trước những lời đa hm hỉnh đ, nhưng bao giờ cũng v......

Hm nay, trong chiếc o lụa đen tầm thường với chiếc vy hẹp v lỗi thời, b vẫn cn c vẻ như đang mặc đồ......

Scarlett đp: Được, mầy muốn lưuhay ni nhảm nh tuỳ , tao khng cần. Mầy muốn chn p Sissy bởi v mầy biết ......

Scarlett suy nghĩ: Mnh sẽ nhớ mi những ci đẹp của ngy hm nay cho tới chết. C lẽ, hm nay l ngy thch hợp vớ......

Mammy, người cầm đầu phi nữ gia nhn trong đồn điền ở lại tiếp tay cho Ellen, v chnh Dilcey ngy hm nay, t......

Scarlett chấm miếng bnh nướng vo nước xốt v cho vo miệng. C lẽ Mammy ni c phần đng. Phải c phần đng v E......

Nng vừa ni một cch tức giận vừa miễn cưỡng dng sang mn khoai mỡ. Ti chn ngấy phải sống khng hợp với bả......

Scarlett nghi ngờ liếc nhn Mammy, nhưng trn khun mặt to lớn của b chỉ biểu lộ sự hối tiếc thực th, tại ......

Nếu c khng muốn nghe người ta ni g về c th ti rất tiếc . Ti khng muốn những người trong dạ hội ni rằng ......

Mammy vừa lẩm bẩm vừa ko l bước chn ln cầu thang. B thở hổn hển bước vo, với sắc mặt của một kẻ sẵ......

Mặc chiếc o no để lm nổi bật ln v khiến cho Ashley khng cầm lng được trước sắc đẹp của nng? Từ lc t......

Mười giờ sng, ngy c hơi ấm so với tiết thng tư, v xuyn qua bức mn xanh treo ở khung cửa sổ rộng, những ......

Trước tin, nng sẽ lm bộ rất kiu hnh như Gerald đ dạy. Ngay lc đến Twelve Oaks nng sẽ lm như tươi vui nh......

V Ellen với một giọng trầm dịu, ca tụng biểu tượng của Đức Cha Trời .Lc cn b, Scarlett thường coi Elle......

Ellen ngừng lại, v Gerald, chẳng bao giờ tm ra xu chuỗi của mnh trong giờ cầu nguyện, len ln đếm trn mườ......

Đng lc đ, đồng hồ tường khc khắc g mười tiếng bằng quả lắc thiếc. Carreen đng lẽ phải ngủ lu rồi.......

Suellen, đằng sau Ellen, đắc thắng nhăn mũi với Scarlett, v nng đ định xin mẹ đeo xu chuỗi ấy. Scarlet......