越南语版：哈利波特与阿兹卡班的囚徒 623

       Sirius Black thình lình lên tiếng, giọng ồm ồm:

-- Nó không phải là một con chuột.

-- Ông muốn nói gì? Dĩ nhiên nó là một con chuột...

Thầy Lupin bình thản nói:

-- Không, nó không phải là chuột. Nó là một phù thủy.

Black nói thêm:

-- Một Hóa Thú Sư, một phù thủy trá hình thú vật, có tên là Peter Pettigrew.

Chương 18 - MƠ MỘNG NGỚ NGẨN, ĐUÔI TRÙN,CHÂN NHỒI BÔNG, VÀ GẠC NAI

Phải mất mấy giây sau, sự vô lý của lời nói ấy mới ngấm được vào tai của bọn trẻ. Rồi Ron thốt lên điều mà Harry đang nghĩ:

-- Cả hai ông đều tâm thần rồi!