Em bé bán diêm7 （中越双语）

 

Em vừa duỗi chân ra sưởi thì lửa vụt tắt, lò sưởi biến mất. Em ngồi đó, tay cầm que diêm đã tàn hẳn.

她刚把脚伸出去，想让脚也暖和一下，火柴灭了，火炉不见了。她坐在那儿，手里只有一根烧过了的火柴梗。

Em quẹt que diêm thứ hai, diêm cháy và sáng rực lên.

她又擦了一根。火柴燃起来了，发出亮光来了。

Bức tường như biến thành một tấm rèm bằng vải màn. Em nhìn thấu tận trong nhà.

亮光落在墙上，那儿忽然变得像薄纱那么透明，她可以一直看到屋里。