Cô bé tí hon11（中越双语）

 

Giữa dòng suối có nhiều gốc sen, lá xòe to bập bềnh trên mặt nước.

小溪里长着许多叶子宽大的绿色睡莲。它们好像是浮在水面上似的。

 Cóc bố bơi ra giữa dòng suối, nơi có tàu lá to nhất, đặt chiếc vỏ hạt dẻ đựng bé Tí hon vào đấy.

老癞蛤蟆向它游过去，就是最大的一起叶子。把胡桃壳和睡在里面的拇指姑娘放在它上面。

Sáng hôm sau, thức dậy Bé Tí hon thấy mình đang ở trên tàu lá, bốn chung quanh là nước. Nó sợ quá, òa lên khóc, không có cách vào bờ.

这个可怜的、丁点小的姑娘大清早就醒来了。当她看见自己现在在什么地方的时候，就不禁伤心地哭起来，因为这片宽大的绿叶子的周围全都是水，她一点也没有办法回到陆地上

去。