Cô bé tí hon17（中越双语）

 

Cô bé sung sướng vì thoát khỏi hai bố con nhà cóc lại được ngắm nhìn phong cảnh đẹp ở những miền đất xa lạ tàu lá trôi qua. Dưới ánh nắng, nước suối lóng lánh như vàng lỏng.

而她呢，她也非常高兴，因为癞蛤蟆现在再也找不着她了。同时她现在所流过的这个地带是那么美丽——太阳照在水上，正像最亮的金子。

Cô bé cởi dây lưng, buộc một đầu vào cánh bướm, một đầu vào tàu lá.

她解下腰带，把一端系在蝴蝶身上，把另一端紧紧地系在叶子上。

 

Khi bướm bay nó kéo theo cả tàu lá. Bỗng một con bọ dừa xuất hiện, lấy chân quắp cô bé đem đến một cành cây, chiếc lá thì vẫn chao lượn cùng con bướm. Bướm cố gỡ ra khỏi dây buộc mà không sao gỡ được.

这时有一只很大的金龟子飞来了。他看到了她。他立刻用他的爪子抓纤细的腰，带着她一起飞到树上去了。但是那片绿叶继续顺着溪流游去那只蝴蝶也跟着在一起游，因为他是系在叶子上的，没有办法飞开。