Cứu Tinh Xứ Cát 48

 

“Ngươi muốn lấy trộm những bí mật của nó,” Mohiam khò khè. “Và hắn thì có cả một hành tinh được canh gác bởi lũ người Fremen điên rồ đó!”

 

“Người Fremen lễ độ, có giáo dục và ngu dốt,” Scytale nói. “Chúng không điên. Chúng được đào tạo để tin chứ không phải để biết. Niềm tin có thể bị thao túng. Chỉ có tri thức là nguy hiểm.”

 

“Nhưng liệu ta có còn lại cái gì để sản sinh ra một Vương triều không?” Irulan hỏi.

 

Tất cả đều nghe thấy sự đồng thuận trong giọng nói của nàng, nhưng chỉ có Edric mỉm cười.

 

“Một điều gì đó,” Scytale nói. “Một điều gì đó.”

 

 

“Nó có nghĩa là kết cục cho sự thống trị của gia tộc Atreides,” Edric nói.

 

 

“Tôi cho rằng những kẻ ít có năng lực tiên tri hơn cũng đã dự đoán như thế,” Scytale nói. “Với chúng, mektub al mellah, như người Fremen vẫn nói.”

 

“Điều đó được viết bằng muối,” Irulan dịch.