《午后熏衣茶》第五章2（越语版）

 

Chương 5 -2:

Không đúng!
Hạ Dạ Huân bỗng nhắm nghiền mắt lại!
Nụ cười của cô rạng rỡ như một đóa hướng dương nở bừng những cánh vàng kim dưới ánh mặt trời nóng bỏng… cười nói với anh rằng: “Sau này chúng ta là bạn”… huơ nắm đấm tay hét lên: “Tôi là Tiểu Tuyền – Ngọn Lửa Tiểu Ma Nữ phóng viên siêu đẳng của tuần san Quất Tử!”… mỉm cười khe khẽ đưa tay ra, trong lòng bàn tay là một tuýp thuốc bôi màu trắng cỡ lớn: “Cho anh này!”… “Thuốc bôi có tốt không? Không làm da bị lột ra thành vảy đó chứ.”…
Bàn tay cô rất ấm áp… nắm lấy tay anh như thể đó là điều đương nhiên… khoác lấy cánh tay anh và cười… ôm lấy eo anh… “Chúng ta vẫn là bạn chứ?”…
… “Không.”…
… Cảm giác lạnh lẽo khiến anh như chìm xuống địa ngục…
Hạ Dạ Huân quay người rời khỏi trường quay, để lại đám nhân viên ngơ ngác sững sờ.
“Hạ Dạ Huân!”
Mọi người kinh hoàng gọi toáng lên.
Mục Thân khoát khoát tay ra hiệu bảo họ đừng gọi anh nữa. Ông đã hợp tác với Hạ Dạ Huân nhiều lần rồi, trước kia Hạ Dạ Huân luôn cố gắng đáp ứng yêu cầu của ông, rất nghiêm túc rất chuyên nghiệp, nhưng lần này lại khác hẳn, chắc chắn là có nguyên nhân gì đó, thôi vậy, đợi tâm trạng cậu ta tốt hơn hãy bàn tiếp.
“Mọi người nghỉ ngơi hai mươi phút!”
Hy vọng Hạ Dạ Huân có thể ổn định tâm trạng lại.
* * *
Trong kho chứa đồ tối om om.
Hạ Dạ Huân lặng lẽ ngồi trong một góc, anh không cần ánh đèn, bóng tối khiến anh có được cảm giác an toàn.
Anh đúng là một thằng ngốc.
Rõ ràng là bị lừa dối, câu đố đã được giải đáp nhưng anh lại thấy lòng đau như cắt, ước gì cứ mãi bị cô lừa dối. Tại sao cô không lừa anh nữa? Cho dù viện bất cứ lý do nực cười nào, anh cũng nguyện để cho cô lừa mà. Nhưng, cô đã không còn kiên nhẫn lừa anh nữa rồi.
Anh co rúm người lại ngồi trong bóng tối.
Anh bây giờ hệt như cậu nhóc yếu đuối thời thơ ấu.
Không biết đã bao lâu.
Một bóng dáng nhỏ bé lặng lẽ bước vào.
Anh quay đầu đi, không nhìn cô nữa.
Cô rón rén bước đến gần bên anh, ngồi xuống đất, thật gần…
“Hi…”
Cô dè dặt lên tiếng chào anh.
Anh phớt lờ.
“Không biết tại sao…” Cô cười rất gượng gạo. “Mấy hôm nay, em cảm thấy rất không vui, càng ngày càng khó chịu.”
Giọng nói khe khẽ, trôi mênh mang trong căn phòng.
“Chúng ta làm hòa nhé, được không?” Cô nhỏ giọng cầu xin: “Em thành thật thành thật xin lỗi anh mà, anh đừng giận em nữa nhé, được không? Tha thứ cho em một lần thôi, chỉ lần này thôi mà, em thề không được anh cho phép thì sẽ không nói gì cả, anh cho em thêm một cơ hội nữa, được không?”.
Anh vẫn không đếm xỉa gì đến cô.
“Anh không hiểu đâu, trong lòng em buồn biết bao nhiêu…” Cô cúi gằm đầu, nước mắt lại dâng lên. “Em biết em sai rồi, là do em không tốt, anh tha thứ cho em một lần đi, em… em…”
Tiếng nói của cô bắt đầu nghẹn đặc.
“… Em thật sự không biết rằng anh sẽ giận… em tưởng chỉ cần dỗ dành nịnh nọt anh là ổn… Không ngờ làm anh tổn thương thế em cũng thấy đau lắm… em là một đứa khốn nạn ác độc… Nhưng anh đừng giận em nữa được không…”
“Huân…”
Cô nức nở van xin.
Trong bóng đêm.
Gương mặt Huân trắng bệch méo mó.
Tay anh co chặt lại, môi cũng mím chặt, không nói câu nào.
Cô dừng lại một lúc, rồi khẽ hỏi:
“Huân, bài hát đó có phải là anh viết cho em không?”
Anh xoay mặt đi.
Cô cố gắng hồi tưởng lại để hát:
…
Em không ngoan
Thích làm chuyện xấu
Làm tổn thương tôi nhưng luôn xí xóa làm nũng
Em có vô số lý do
Chỉ cần em nắm lấy tay tôi
Thì lý do ngốc nghếch đến mấy tôi cũng chấp nhận
Làm tổn thương tôi sâu đến đâu
Chỉ cần em chịu nắm lấy tay tôi
…
Cô hát có phần lạc điệu, nhưng có một mùi vị thật kỳ diệu.
Lòng bàn tay nóng hổi của cô phủ lên mu bàn tay anh.
Hơi nóng truyền ra từ đó.
Cô nắm lấy tay anh.
Hai bàn tay, một nóng hổi, một lạnh băng.
Cô cố gắng mỉm cười với anh, mái tóc đỏ rực rỡ như một ngọn lửa:
“Nhìn này, em đã nắm tay anh rồi… Anh tha thứ cho em có được không?”