《午后熏衣茶》第五章5（越语版）

 

Chương 5 - 5:

Trong bệnh viện Nhân Đức.
Các phóng viên báo đài bỗng phát hiện ra cô gái vì cứu người mà bị xe đâm ấy dường như có một lai lịch không bình thường.
Vì sau đó có mặt ngay ở bệnh viện là chàng trai hội trưởng của Hắc Đạo Long Đầu Liệt Viêm Đường – Mục Lưu Băng, chàng công tử được xưng tụng là thiên tài piano của gia tộc họ Phong trong giới chính khách – Phong Giản Triệt, người thừa kế Tập đoàn Đông Thị – Đông Hạo Nam và cô em gái Đông Hạo Tuyết.
Woa, ba chàng công tử danh tiếng lẫy lừng trong truyền thuyết lại tập hợp đông đủ, lại thêm một Hạ Dạ Huân thần bí khó lường! Tin tức này quá ư là chấn động thiên hạ rồi.
Tiếc là…
Liệt Viêm Đường phái đến mấy chục gã áo đen bặm trợn đuổi họ ra ngoài cả, đồng thời ra lệnh cho họ không được viết ra bất cứ tin tức có liên quan nào. Cánh phóng viên nhà báo rất phẫn nộ, nhưng Liệt Viêm Đương còn kinh khủng hơn cảnh sát gấp mấy chục lần, làm sao bọn họ dám chọc giận được, nên đành phải tản mác dần với vẻ rất-là-mất-hứng.
Bên ngoài phòng cấp cứu yên tĩnh đến rợn người.
Đông Hạo Nam co chặt nắm tay, miệng cứ lẩm bẩm nguyền rủa, đi qua đi lại trên hành lang không ngừng; Phong Giản Triệt nhìn chằm chằm đèn đỏ sáng rực phía trên phòng phẫu thuật, cơ thể thanh nhã cao ráo căng thẳng đến mức cứng đờ; Mục Lưu Băng toàn thân áo đen, cô độc đứng ở nơi xa phòng phẫu thuật nhất, trong bóng tối u ám, gương mặt tuyệt mỹ của anh trắng bệch đến kinh người, đáy mắt có sự cố chấp và suy sụp thấy rõ.
Tiểu Tuyền ôm lấy đầu, co rúm người trên ghế, cắn chặt môi không để mình phải khóc.
Đông Hạo Tuyết lại không màng để ý gì, túm lấy cánh tay cô, nghẹn ngào hỏi:
“Chị Tiểu Tuyền, tại sao chị Minh lại bị xe đụng phải? Chị ấy khó khăn lắm mới về đây được, tại sao vẫn chưa kịp gặp mặt mọi người đã xảy ra chuyện?”
Cô bé khóc nức nở.
“Chị Tiểu Tuyền… chị nói đi… chị bảo chị Minh có khi nào sẽ chết không…”
“Câm miệng!”
Đông Hạo Nam gầm lên!
Ồn ào cái gì! Anh đã bực bội đến mức muốn nổ tung đây này!
Đông Hạo Tuyết bĩu môi với vẻ cam chịu, cô rất buồn, khóc một lúc cũng không được hay sao? Vả lại, cô thật sự rất lo lắng cho chị Minh mà.
Cô bé nước mắt lưng tròng tiến lại gần Phong Giản Triệt, căng thẳng hỏi: “Anh Giản Triệt, vết thương của chị Minh có nghiêm trọng lắm không?”.
Phong Giản Triệt như không nghe thấy lời cô hỏi.
Linh hồn của anh dường như bị rút đi mất, gương mặt thanh tú trắng trẻo lộ vẻ xa vắng, ánh mắt chăm chú nhìn ánh đèn đỏ trên kia, chỉ cần còn sáng thì tất cả đều vẫn còn hy vọng.
Đúng lúc Đông Hạo Tuyết tưởng rằng anh sẽ không trả lời, thì giọng nói của Phong Giản Triệt lại vang lên giữa hành lang trống vắng:
“Anh tin Hiểu Khê, cô ấy sẽ không bỏ đi như vậy đâu.”
Tiểu Tuyền không còn chịu đựng được nữa!
Thoáng chốc, cô trở nên vô dụng như Đông Hạo Tuyết, nước mắt đầm đìa trên mặt, khóc không thành tiếng:
“Đều do tôi hại Hiểu Khê! Là tôi!”
Chính là vì suy nghĩ ác độc thoáng hiện trong đầu cô đã hại Hiểu Khê, nếu cô không muốn bị xe đâm phải, thì đã chẳng xảy ra chuyện gì cả! Cô biết, là chính cô đã hại Hiểu Khê, cô đã hại người bạn thân nhất của mình!
Bỗng một đôi tay đỡ lấy vai cô đang run lên vì khóc.
Cô đau buồn ngước lên, trong đôi mắt Huân có sự quan tâm không che giấu.
Mục Lưu Băng vẫn đứng trong một góc tối âm u, đáy mắt cũng chẳng có ánh sáng nào, mái tóc đen như ngọc khẽ lay động, gương mặt tuyệt mỹ có một vẻ hủy diệt kinh khủng, như thể Asura vô tình dưới địa ngục.