英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越语诗歌阅读 » 正文

Thơ chào xuân mới 贺新春诗

时间:2016-02-19来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Hoa đochỉ nở ma xuncnh hoa lấp lnh bng khung hồn ngườiHương xun tỏa khắp đất trờiSắc đo đỏ thắm cho
(单词翻译:双击或拖选)
 Hoa đào 

chỉ nở mùa xuân

cánh hoa lấp lánh bâng khuâng hồn người 

Hương xuân tỏa khắp đất trời 

Sắc đào đỏ thắm cho đời say nhau

 

Áo, ô rực rỡ các màu 

Vườn đào trai gái mái đầu nghiêng nghiêng

Dịu dàng nắng mới bừng lên

Kèn môi vọng lại làm quên lối về 

 

Đi vào hội núi đam mê

cùng chơi cùng hát 

chẳng chê sang hèn …

Quả còn từ anh sang em

Ấm bàn tay lính bay lên ngọt ngào 

 

Nắng biên cương

thắm hoa đào 

sắc hoa đã nhuộm cả vào trái tim

Lao xao – mắt biếc, liếc tìm 

Hội xuân quê núi 

vui chìm vào hoa!.     

\ Bồng bềnh núi 

bồng bềnh mây 

Khèn tình ai thổi làm say lòng người 

Núi xanh

xanh  biếc khoảng trời 

Vùng cao bừng nở nụ cười đón xuân

 

Người về hội cứ phập phồng 

Người tìm bạn đứng bâng khuâng cháy lòng 

Tết năm ngoái trao khăn hồng 

Năm nay ngóng đợi 

ước mong gặp người 

 

Người đi hát muốn cặp đôi

trẻ theo chơi nở nụ cười chào nhau

Áo váy …

lung  linh sắc màu 

Nghiêng nghiêng bóng núi

say câu hẹn hò 

 

Thẹn thùng gái bản  ngây thơ

Ngập ngừng trai núi ngẩn ngơ …

cùng xòe 

Tiếng khèn bè ai cũng mê

Rộn ràng hội núi 

người về lâng lâng.

Nắng tháng giêng 

nắng lạ chưa

Nắng như cô gái mới vừa qua đây

vừa quen 

vừa lạ 

vừa say...

Nắng hồng, hồng cả áng mây bồng bềnh .

 

Ơ kìa cái nắng tháng giêng

reo vào đôi má của em ửng hồng 

Tràn đầy ánh mắt tuổi xuân

đi vào hội

Em níu chân trai làng 

Thả hồn vào nắng lang thang

thả chân theo nhịp rộn ràng trống chiêng

Đủ màu sắc áo vùng biên

Nắng như ...

nắng có phép tiên diệu kỳ .

 

Tháng giêng nắng thả bùa mê

Nắng xuân 

như ánh đào quê rực hồng!.

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 入门 学习


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表