中越诗歌对照

 远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊

nhìn xa núi có mầu ,tới gần suối không tiếng,xuân đi hoa vẫn còn ,người đến chim chẳng bay.


锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
cuốc duộng đén buổi chưa ,mồ hôi rươi tắm đất,hỏi người có biết không ?hạt cơm bao vất vả.