越南婚姻家庭法--中越文15

 Điều 11. Đăng ký kết hôn第11条 结婚登记

1. Việc kết hôn phải được đăng ký vàdo cơ quan nhà nước có thẩm quyền (sau đây gọi là cơ quan đăng ký kết hôn) thựchiện theo nghi thức quy định tại Điều 14 của Luật này. 结婚必须办理登记，并由结婚登记机关按照本法第14条规定举行结婚仪式

Mọi nghi thức kết hônkhông theo quy định tại Điều 14 của Luật này đều không có giá trị pháp lý. 不遵守本法第14条规定的任何仪式都不具有法律价值

Nam, nữ không đăng ký kếthôn mà chung sống với nhau như vợ chồng thì không được pháp luật công nhận là vợchồng. 不办理结婚登记而以夫妻名义同居的，法律不承认为夫妻

Vợ chồng đã ly hôn muốnkết hôn lại với nhau cũng phải đăng ký kết hôn. 夫妻离婚后想要复婚时，也必须办理结婚登记

2. Chính phủ quy định việc đăng ký kết hôn ở vùng sâu, vùng xa. 中央政府制定边远地区的结婚登记办法