越南婚姻家庭法--中越文46

 Điều 45. Quản lý tài sản riêng của con第45条　子女的个人财产的管理

1. Con từ đủ mười lăm tuổi trở lêncó thể tự mình quản lý tài sản riêng hoặc nhờ cha mẹ quản lý. 年满15岁以上的子女可以自己管理个人财产，或交由父母代管

2. Tài sản riêng của con dưới mười lăm tuổi, con mất năng lực hành vi dân sựthì do cha mẹ quản lý. Cha mẹ có thể ủy quyền cho người khác quản lý tài sảnriêng của con. 未满15岁的子女、无民事行为能力子女的个人财产由父母管理。父母可以委托他人管理子女的个人财产

3. Cha mẹ không quản lý tài sản riêng của con trong trường hợp người tặngcho tài sản hoặc để lại tài sản thừa kế theo di chúc cho người con đã chỉ địnhngười khác quản lý tài sản đó hoặc những trường hợp khác theo quy định của phápluật. 若财产赠与人或被继承人已指定其他人为财产管理人，或在法律另有规定的情形，子女的父母不能管理子女的该项财产