英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越南语杂文 » 正文

越南婚姻家庭法--中越文67

时间:2014-07-12来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Điều 66.Người c quyền yu cầu xc định cha, mẹ cho con chưa thnh nin, con đthnh nin mất năng lực hnh vi dn s
(单词翻译:双击或拖选)
 Điều 66. Người có quyền yêu cầu xác định cha, mẹ cho con chưa thành niên, con đãthành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc xác định con cho cha, mẹ mất năng lựchành vi dân sự66条 有权要求为未成年子女或无民事行为能力的成年子女确认父母,或为无民事行为能力人确认干士的人

1. Mẹ, cha hoặc người giám hộ theoquy định của pháp luật về tố tụng dân sự có quyền tự mình yêu cầu Tòa án hoặc đềnghị Viện kiểm sát yêu cầu Tòa án xác định cha, mẹ cho con chưa thành niên, conđã thành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc xác định con cho cha, mẹ mất nănglực hành vi dân sự. 父、母或监护人依照民事诉讼法规定,有权直接要求法院或提请检察院要求法院为未成年子女或无民事行为能力的成年子女确认父母,或为无民事行为能力的父母确认子女

2. Viện kiểm sát theo quy định của pháp luật về tố tụng dân sự có quyền yêucầu Tòa án xác định cha, mẹ cho con chưa thành niên, con đã thành niên mất nănglực hành vi dân sự hoặc xác định con cho cha, mẹ mất năng lực hành vi dân sự. 检察院依照民事诉讼法规定,有权要求法院为未成年子女或无民事行为能力的成年子女确认父母,或者为无民事行为能力的父母确认子女

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 中越 翻译 婚姻 家庭法


------分隔线----------------------------
栏目列表