英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越南语杂文 » 正文

越南婚姻家庭法--中越文21

时间:2014-06-30来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Điều 17.Hậu quả php l của việc hủy kết hn tri php luật第17条 违法结婚被撤销的法律后果1. Khi việc kết hn tri
(单词翻译:双击或拖选)
 Điều 17. Hậu quả pháp lý của việc hủy kết hôn trái pháp luật17条 违法结婚被撤销的法律后果

1. Khi việc kết hôn trái pháp luật bịhủy thì hai bên nam, nữ phải chấm dứt quan hệ như vợ chồng. 违法结婚被撤销后,男女双方必须终止夫妻关系

2. Quyền lợi của con được giải quyết như trường hợp cha mẹ ly hôn. 子女的权益按照父母离婚的情形处理

3. Tài sản được giải quyết theo nguyên tắc tài sản riêng của ai thì vẫn thuộcquyền sở hữu của người đó; tài sản chung được chia theo thỏa thuận của các bên;nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết, có tính đến công sứcđóng góp của mỗi bên; ưu tiên bảo vệ quyền lợi chính đáng của phụ nữ và con. 财产处理的原则是个人财产归个人所有;共有财产依双方协商进行分割;若协商不成,则要求法院判决分割;分割共有财产时,可以考虑各方的贡献,但应优先保护妇女和子女的正当权益

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 中越 翻译 婚姻 家庭法


------分隔线----------------------------
栏目列表