Chào bác Hải,bác đi đâu mà vội thế? 海伯您好，您这么急急忙忙上哪儿去呢？

Tôi đến Công ty Du lịch Quốc tế. 我要去国际旅游公司。

Bác chuẩn bị đi du lịch thành phố nào? 您准备到哪儿旅游呢？

Năm nay ,Ngày Quốc khánh được nghỉ những 7 ngày,tôi định đi chơi Bắc Kinh. 今年国庆节放七天大假，我准备去北京旅游。

Bác gái có đi cùng không? 伯母一块去吗？

Có chứ,nhà tôi chưa được đi Bắc Kinh lần nào. 一块去，太太还没有去过北京呢。

Thế thì hai bác nhất định phải đi tham quan Cố Cung,và Vạn Lý Trường Thành. 这么说，你们一定要去参观故宫和万里长城咯。

Đúng vậy,không đến Trường thành đâu phải hảo hán? 对呀，不到长城非好汉嘛。

Còn Di Hoà Viên,Bắc Hải,Thiên Đàn v.v.cũng đặc sắc lắm,rất   đáng xem. 还有颐和园、北海、天坛都很有特色，很值得玩。

Mấy năm nay Bắc Kinh thay đôi lớn lắm,nhà cao mọc lên như nấm. 这几年北京有很大的变化，高楼如雨后春笋般冒出来。

Còn đường sá nữa,có đường dài mấy chục cây,rộng thênh thang mấy chục mét,hùng vĩ lắm.   

还有道路呢，有的长达几十公里，宽敞敞的几十米。看起来非常壮观。

Nhà tôi bảo,buổi tối phải đến Thiên An Môn bách bộ để thưởng thức cảnh đêm rực rỡ của Quảng Trường. 太太说，晚上到天安门散散步，欣赏广场辉煌的夜景。

Vạn Lý Trường Thành cũng chăng đèn điện màu rồi, đêm sang rực. 万里长城也挂上了彩灯，晚上亮堂堂的。

Như vậy thì buổi tối tham quan Trường Thành lại càng có sức hấp dẫn. 这样的话，晚上参观长城就更有趣了。

Nếu có điều kiện,nên tham gia Lễ chào cờ buổi sáng sớm tại   Thiên An Môn. 如果有条件的话，应该看一看天安门早晨的升旗礼。

Cháu ngoại của tôi cũng nhắc đến tiết mục này. 我的外孙也提到了这个节目。

Tháng 10,thời tiết Bắc Kinh khô hanh, dễ chảy máu cam,mong hai bác chú ý giữ sức khoẻ. 十月的北京，天气干燥，容易流鼻血，请两位老人家注意身体。

Nhà tôi đã có chuẩn bị một số thuốc thường dùng hàng ngày,chắc chúng tôi cũng thích ứng thôi. 太太已经准备了一些常用药物，应该是没啥大不了的。

Chúc hai bác lên đường mạnh khoẻ,thuận lợi,chào tạm biệt. 祝二位旅途健康，顺利，再见。

Cám ơn anh. 谢谢。