Cuộc sống đây đủ và ổn định rồi,ai cũng nghĩ đến chuyện mua nhà.

  生活充裕、稳定了，人们就想到买房子。

  Trước hết,anh phải xem túi tiền của mình có bao nhiêu. 首先，你要看看自己的钱包里有多少钱。

  Thứ đến,phải xem giá cả các khu nhà mới. 其次，要看新房的价格。

  Còn phải xem các cơ sở dịch vụ như trường học, đường giao thong, siêu thị v.v. có đồng bộ không? 还要看看各种服务设施，比方学校、交通道路、超级市场等等是否配套。

  Còn phải xem diện tích phủ xanh,sinh thái môi trường nữa chứ. 还要看看绿化覆盖面积、生态环境等等。

  Trên báo chí ta thấy rất nhiều trang quảng cáo của các toà nhà,khu nhà mới có. 在报刊上，我们看到许多新楼房、新楼房区的广告。

  Không thể chỉ xem quảng cáo,mà còn phải đến xem tận nơi. 不能只看广告，要到现场去看看。

  Các công ty bán nhà đã bố trí xe buýt để chở khách đi xem nhà. 各个售楼公司已经安排了巴士送客人去看楼。

  Các toà nhà mới gần trung tâm thành phố với giá bán một mét vuông độ 5.000-6.000đồng. 城市中心附近的新楼，每平方米的售价大约五千到六千元。

Xa thành phố thì rẻ hơn.Và ta có thể trả góp hoặc vay tiền ngân  hàng.   远离城市的就便宜点。我们可以分期付款或向银行借贷。 

Như vậy,nếu mua một căn hộ trăm mét vuông gồm 4 buồng nghỉ, 1buồng tiếp khách,1 buồng ăn,mất độ 60 vạn,phải không? 这样，如果购置一个value="100" hasspace="False" negative="False" numbertype="3" tcsc="1" w:st="on">一百平方米的套房，包括四间卧室、一个客厅、一个餐厅，需要六十万元，对吧？

Đúng như vậy,nhưng nếu mua loại biệt thự thì mất độ một triệu đồng. 是这样的，但是如果购买别墅，那么差不多需要一百万元。

Với diện tích bao nhiêu? Kiểu nhà thế nào? 多少面积，楼房是什么款式的呢？

Tổng diện tích 120mét vuông, nhà 2 tầng,có nhà xe,vườn hoa con,kiểu biệt thự Tây Ban Nha. 总面积为一百二十平方米，有车房、小花园，是西班牙式两层的别墅楼。

Giá cả như vậy cũng phải chăng,chả trách gì có nhiều khách Hồng Công về mua nhà. 这样的价格也算公道，怪不得许多香港客人回来买房。

Nói chung,với cùng một diện tích,cùng một kiểu nhà,giá ở đây rẻ hơn Hồng Công nhiều. 一般说来，同样的面积、同一种楼房，这里的售价比香港便宜得多。

Có an cư mới lạc nghiệp, bây giờ diện tích nhà ở trung bình mỗi người dân Quảng Châu đã đạt 12mét vuông rồi. 安居方能乐业。现在，广州市居民人均住房面积已经达到了十二平方米啦。

Đáng mừng quá. 太值得庆贺啦。