Ông Thông ơi, ông đã mua nhà mới ,có nhà xe rồi,thì phải tính đến chuyện mua xe chứ. 老通，你已经买了新房，有车房啦，就应该想到买车了。

Có tính đến rồi,nhưng thấy còn nhiều khó khăn lắm. 想到了，但是还感到有许多困难。

Báo cho ông một tin mừng,nhà nước không quản lý giá xe con nữa đâu. 告诉你一个好消息，国家不再管理小轿车车价了。

Vậy có nghĩa là thả nổi giá xe con chứ gì? 那不是说让小轿车车价自由浮动吗？

Đúng vậy,do đó,nghe nói sẽ có cuộc khuyến mại lớn,họ sẽ đua nhau hạ giá đấy. 是这样的。因此，听说将有一次大促销，他们将竞相降价。

Nếu hạ xuống năm mươi đến bảy mươi nghìn một xe thì hay quá. 如果降到每部车五万到七万元就太好了。

Rất có thể như thế,nghe nói xe con Ngũ dương-Honda chỉ bán một trăm ngàn thôi. 很可能这样。听说五羊-本田小轿车，最后可能只卖十万元啊。

Không chỉ vẫn đề giá cả đâu,còn nhiều vưỡng mắc lắm. 不仅仅是价格问题，还有许多阻碍。

Thế à, ông nói ra nghe xem nào. 是这样吗？你说出来听听看吧。

Bãi đậu xe thiếu,thu tiền cao, đường sá chưa thong suốt, đặt nhiều trạm thu tiền. 停车场短缺、收费居高，道路不够通畅，还有设置了许多收费站。

Một ông bạn của tôi nói, đi công tác xa,có khi thuê xe tắc-xi còn rẻ hơn lái xe nhà mình. 我的一位朋友说，出远差，租出租汽车比开自己的车还便宜。

Thành phố Quảng Châu nay có hơn 20 nghìn xe hơi chở khách và  tàu điện ngầm nữa, đi lại cũng khá thuận tiện rồi. 如今，广州有两万多辆载客汽车，还有地铁，来往是相当便利的。

Ngoài ra,mua xe rồi còn phải bảo dưỡng,sửa chữa định kỳ,thay thế phụ tùng hư hỏng v.v.  此外，买车之后，还要定期保养、修理、替换损坏的零部件等等。

Không may mua phải loại phụ tùng rởm thì sạt nghiệp. 如果不幸买到假零件那你就“倾家荡产”啦。

Còn chuyện xăng dầu mỡ nữa chữ,giá dầu lên thì cũng méo mặt. 还有油料等问题呢。油价上涨，你也挺够受的。

Những nói gì thì nói,số xe con kiểu “mốt” nhất hiện nay ở Quảng Châu vẫn ngày càng nhiều. 但无论怎么说，现在广州最“时髦”的小轿车数量仍在日益增加。

Tất nhiên,có xe riêng đi đâu cũng dễ dàng,nhanh chóng ,hiệu xuất  làm việc cao hơn. 当然，有了自己的车，去哪儿都容易和方便，办事效率也就更高了。

Thế thì vẫn nên mua xe để ngày nghỉ đưa bố mẹ,vợ con đi chơi cho khoái chứ. 即使这样，还是应该买车，以便假日可以带父母妻儿去玩个痛快。

Được,xin nghe lời ông,sang năm sẽ mua một xe Ngũ dương-Honda kiểu mới.  好，听你的话，明年买一辆五羊-本田新款车。