英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 名著越语阅读 » 正文

《午后熏衣茶》第三章3(越语版)

时间:2012-04-23来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Chương 3 3 Em về rồi đy! Lc ny, Tiểu Tuyền lại như một cơn gi, ma may tay chn chạy về bn cạnh anh. Đi mắt c lng lnh nhn đm con gi mặt mũi hứng ch, ko tay anh, trn gương mặt rạng rỡ l nụ cười tươ
(单词翻译:双击或拖选)

 

Chương 3 – 3

“Em về rồi đây!”
Lúc này, Tiểu Tuyền lại như một cơn gió, múa may tay chân chạy về bên cạnh anh.
Đôi mắt cô lóng lánh nhìn đám con gái mặt mũi hứng chí, kéo tay anh, trên gương mặt rạng rỡ là nụ cười tươi rói:
“Bạn tôi đẹp trai đó chứ, Hạ Dạ Huân là gì nào, anh ấy còn đẹp trai hơn Hạ Dạ Huân gấp trăm, gấp vạn lần!”
Đám con gái có vẻ ngờ vực.
Tiểu Tuyền tiếp tục nói một cách kiêu hãnh: “Không chừng một ngày nào đó, anh ấy cũng sẽ tiến quân vào thế giới giải trí, chắc chắn sẽ nổi tiếng hơn cả Hạ Dạ Huân!”. Cô cười híp mắt đưa tay ra. “Nhân lúc anh ấy vẫn còn chưa nổi tiếng, chi bằng để anh ấy ký tên cho các bạn đi, một chữ ký một nghìn tệ, tương lai anh ấy trở thành thiên vương rồi, bán sang tay cũng kiếm được khối tiền đấy! Sao nào? Đưa tiền đây!”
Đám con gái nhìn nhau, môi bĩu dài thượt, rồi lườm cô mấy cái, bỏ đi đầy vẻ mất hứng.
Tiểu Tuyền buông tay anh ra, nhìn theo bóng dáng thất vọng của họ, cười:
“Không cần cố gắng giải thích làm gì, càng nói mình không phải thì họ càng chắc chắn là anh. Khéo léo uyển chuyển một chút, bọn họ sẽ tự động bỏ cuộc ngay thôi.” Con người, đúng là loại động vật thú vị.
“…”
“Sống trên thế giới này, bắt buộc phải nắm vững nhiều kỹ xảo, không thể cứ cúi gằm đầu đi thẳng là có thể thành công. Có lúc phải linh hoạt một chút, đường này không thông thì đi đường khác.”
Huân lắc đầu:
“Tôi rất cố chấp, nếu đã nhận rõ một đường rồi thì sẽ đi đến cùng.” Dù cho có gặp nhiều khó khăn, đụng chạm đến toạc đầu chảy máu, anh cũng không bao giờ vứt bỏ nguyên tắc của mình.
Tiểu Tuyền cười vui vẻ hơn:
“Vậy là tốt quá, chúng ta cùng bổ sung cho nhau, cương nhu hòa lẫn, thiên hạ vô địch!”
Huân cũng cười.
Như vậy là cô đã có thêm thông tin. Chà, quả nhiên là một người cơ hội.
“Cho anh này!”
Tiểu Tuyền đưa thẳng tay ra, trong lòng bàn tay là một tuýp thuốc bôi màu trắng cỡ lớn.
“Gì vậy?” Cô chạy đi mất là để mua thứ này?
“Thuốc bôi chữa trị vết bỏng nắng.” Cô dúi nó vào tay anh. “Lúc về bôi nó lên mặt, lên cổ, cánh tay, bôi dày một chút nhé, hôm nay anh phơi nắng nhiều quá.”
Huân nắm tuýp thuốc, trái tim thoáng thấy mãn nguyện. Thì ra là vì nguyên nhân này, nên cô mới một mình chạy đi mua, sợ anh lại bị bỏng nắng.
“Một ngày ba lần, đừng quên đó!” Tiểu Tuyền tiếp tục dặn dò: “Dùng nước rửa sạch da rồi hãy bôi, đừng chùi nó đi, không màu không mùi nên người khác không phát hiện ra đâu”.
“Ừ.”
“Nhất định phải bôi đó, nếu lần sau tôi phát hiện ra da anh vẫn còn vết bỏng nắng…” Tiểu Tuyền uy hiếp: “Hừ hừ!”.
Huân giương hai mắt nhìn cô vẻ bất hạnh.
Nhất định anh sẽ dùng mà.
Tiểu Tuyền làm ra vẻ lạnh lùng tàn nhẫn:
“Tôi sẽ đi kiện nhà thuốc đã bán thuốc này cho tôi.” Đây là loại thuốc bôi trị vết bỏng nắng đắt nhất, cô dược sĩ đã bảo đảm hiệu quả rất thần kỳ nên cô mới mua, giá tiền đắt gấp hai lần so với những nhãn hiệu nổi tiếng khác.
Nụ cười dâng lên từ tận đáy lòng Huân, ánh mắt thấp thoáng màu tím violet:
“Cám ơn cô.”
Tiểu Tuyền mở to mắt, sau đó kéo tay anh, cười rất ranh mãnh:
“Này, anh muốn cám ơn tôi thật à? Thực sự muốn cám ơn tôi sao?”
Huân gật đầu:
“Ừ.”
Tiểu Tuyền hai mắt sáng rực, tinh ranh chồm lại gần anh:
“Thế thì, tặng tôi một món quà được không?”
“Được.”
Chỉ cần là thứ cô muốn thì anh đều có thể cho.
Thắng lợi!
Dễ dàng thế mà đã dụ dỗ được!
Quả ngọt thắng lợi phải hái kịp thời, nếu không chín quá sẽ rụng mất!
Tiểu Tuyền kéo Huân, co chân, bắt đầu chạy!
Chạy vào khu mua sắm!
Chạy qua khu vực đồ lưu niệm lấp lánh.
Chạy qua khu vực trang điểm có những tấm poster quảng cáo bắt mắt!
Đến trước một “căn nhà” nhỏ thiết kế theo kiểu hoạt hình, dừng chân!
Tiểu Tuyền lắc lắc tay Huân, miệng cười nịnh:
“Hà hà, chúng ta chụp mấy tấm sticker đi!”
* * *
Đêm rất sâu.
Hạ Dạ Huân vẫn không thể chợp mắt.
Trong phòng khách rộng thênh thang.
Anh khoanh chân ngồi trên tấm thảm thuần trắng, cây guitar màu bạc ôm trong lòng, ngón tay thon dài nhè nhẹ gảy dây đàn ngân vang…
Hơi ấm bàn tay em
Nóng bỏng như vầng dương
Có cảm giác
Như chảy ra trong ánh nắng
Em không ngoan
Thích làm chuyện xấu
Làm tổn thương tôi nhưng luôn xí xóa làm nũng
Em có vô số lý do
Chỉ cần em nắm lấy tay tôi
Thì lý do ngốc nghếch đến mấy tôi cũng chấp nhận
Làm tổn thương tôi sâu đến đâu
Chỉ cần em chịu nắm lấy tay tôi
Trực giác mách bảo tôi rằng
Đó chính là yêu

Anh cầm bút lên, viết ra bài hát này trên sổ, tên là Trực giác vậy. Anh như nhìn thấy cô gái có mái tóc đỏ, lúc cười ánh mắt lóng lánh chuyển động, giống như đang có ý định xấu xa nào ấy, nhưng lại cười rạng rỡ đến độ anh không mong muốn mình nghi ngờ gì cô.
Cô giống như một ngọn đuốc, có tinh thần và sức sống vô cùng mãnh liệt, cơ hồ trên thế gian này chẳng chuyện gì làm cô chùn bước nổi. Cô có vô số những ý nghĩ kỳ quặc lạ lùng, vả lại còn thực hiện nó, hơn nữa lại còn thành công.
Huân cười thành tiếng.
Tiếng cười ấm áp lan tỏa từng góc phòng.
Ánh mắt anh rơi trên kỷ trà.
Tuýp thuốc bôi trị bỏng nắng cỡ lớn.
Anh khẽ nhấc nó lên, ngón cái ve vuốt nắp tuýp thuốc.
Trên đó như vẫn còn hơi thở của cô.
… Cô đưa thẳng tay ra… trong lòng bàn tay là một tuýp thuốc bôi màu trắng cỡ lớn… “Nhất định phải bôi đó… dùng nước rửa sạch da rồi hãy bôi…”
Trong phòng tắm.
Vòi nước tuôn rơi tí tách, anh rửa mặt bằng nước sạch, từng vốc nước lớn vã lên mặt, mát mẻ đến mức khiến tâm trí anh lại lang thang…
Trong tấm gương có một gương mặt thanh thoát ướt lạnh…
Đôi mắt màu tím violet lấp lánh niềm vui trẻ thơ ngập tràn hạnh phúc.
Hạ Dạ Huân nhìn vào gương, cười.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 阅读


------分隔线----------------------------
栏目列表