英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越语诗歌阅读 » 正文

胡志明诗歌:狱中日记1

时间:2012-05-15来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:开卷 Khai quyển Mở đầu tập nhật k 老夫原不爱吟詩 因为囚中为所为 聊借吟诗消永日 且吟且待自由时 Lo phu nguyn bất i ngm thi Nhn vị t trung v sở vi Liu t ngm thi tiu vĩnh nhật Thả ngm thả đ
(单词翻译:双击或拖选)

开卷
Khai quyển
Mở đầu tập nhật ký

老夫原不爱吟詩
因为囚中无所为
聊借吟诗消永日
且吟且待自由时

Lão phu nguyên bất ái ngâm thi
Nhân vị tù trung vô sở vi
Liêu tá ngâm thi tiêu vĩnh nhật
Thả ngâm thả đãi tự do thì
Bản dịch của Nam Trân:
Ngâm thơ ta vốn không ham,
Nhưng vì trong ngục biết là chi đây;
Ngày dài ngâm đợi cho khuây,
Vừa ngâm vừa đợi đến ngày tự do. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 诗歌


------分隔线----------------------------
栏目列表