Em bé bán diêm3 （中越双语）

 

Suốt ngày em chẳng bán được gì cả và chẳng ai bố thí cho em chút đỉnh.

这一整天，谁也没买过她一根火柴，谁也没给过她一个钱。

Em bé đáng thương, bụng đói cật rét, vẫn lang thang trên đường.

可怜的小女孩！她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走。

Bông tuyết bám đầy trên mái tóc dài xõa thành từng búp trên lưng em, em cũng không để ý.

雪花落在她的金黄的长头发上，那头发打成卷儿披在肩上，不过她没注意这些。