Em bé bán diêm13 （中越双语）

 

Trong buổi sáng lạnh lẽo ấy, ở một xó tường người ta thấy một em gái có đôi má hồng và đôi môi đang mỉm cười.

第二天清晨，这个小女孩坐在墙角里，两腮通红，嘴上带着微笑。

Em đã chết vì giá rét trong đêm giao thừa.

她死了，在旧年的大年夜冻死了。

Mọi người bảo nhau: "Chắc nó muốn sưởi cho ấm!."

“她想给自己暖和一下……”人们说。

Nhưng chẳng ai biết những cái kỳ diệu em đã trông thấy, nhất là cảnh huy hoàng lúc hai bà cháu bay lên để đón lấy những niềm vui đầu năm.

谁也不知道她曾经看到过多么美丽的东西，她曾经多么幸福，跟着她奶奶一起走向新年的幸福中去。