英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Nhiều con khác chế nhạo:
- Trông nó xấu như giống người vậy!
“她的腰太细了——呸！她完全像一个人——她是多么丑啊！”所有的女金龟子们齐声说。
Thật ra Bé Tí rất xinh. Lúc mới đem Bé Tí về, nó có nghĩ như các bạn nó đâu.
拇指姑娘确是非常美丽的。甚至劫持她的那只金龟子也不免要这样想。
Chỉ có các bạn nó dèm pha, nói ra nói vào mãi nên bọ dừa cũng tin là Bé Tí xấu và không thích Bé nữa và đem Bé đặt xuống một cây cúc trắng.
不过当大家都说她是很难看的时候，他最后也只好相信这话了，他也不愿意要她了！把她放在一朵雏菊上面。