Hermione ni:-- Gh qu, đừng mua, Harry khng thm thứ no trong mớ ny đu, mnh đỗ chừng mấy thứ đ dnh cho ma c ......

Tiệm Cng tước Mật đng đc học sinh trường Hogwarts đến nỗi khng ai buồn để mắt tớiHarry đến hai lầ......

N đang ở trong một ci hầm chứa đồ chất đầy những thng v sọt gỗ thưa. Harry tro qua khỏi ci cửa sập, ......

Tấm bản đồ tức th lại trống trơn. Harry xếp tấm bản đồ lại cẩn thận, giấu kỹ v trong o chng, rồi v......

-- Dissendium! (Mở đường thot lối!)Harry bn g ln tượng đ một lần nữa v th thầm:-- Dissendium! (Mở đườ......

Tấm bản đồ ny l một trong những đồ vật php thuật nguy hiểm m ng Weasley cảnh co l phải coi chừng... Tr......

-- Những con người cao qu, lm việc khng mệt mỏi để gip đỡ một tn thế hệ những kẻ phluật.George nhanh ......

Ci bản đồ ny phơi by ra một hệ thống lối đi m n chưa bao giờ đặt chn tới. M nhiều hnh lang đ dường ......

-- Ti trang trọng thề rằng ti l đồ v tch sự.Lập tức những đường kẻ bằng mực bắt đầu hiện r v lan r......

Fred ni:-- Ừ, nếu l em th em lm g? George đnh lạc hướng thầy Filch bằng cch lm rớt một tri Bom-phn khc, cn ......

Fred thốt ku, nhắm mắt lại với một vẻ mặt đau đớn như thể Harry vừa xc phạm n một cch gh gớm cực k......

George vỗ nh nhẹ ln tấm giấy da một cch tru mến:-- Harry , ci ny l b quyết thnh cng của tụi anh đy.Fred ni:......

Đang đi qua được nửa hnh lang ở tầng lầu ba, Harry nghe tiếng ku, quay đầu lại, thấy Fred vGeorge đang......

Vo cuối tuần của tuần lễ học cuối học kỳ, mọi người lại được dịp vui sướng, ngoại trừ Harry, vc ......

Thầy Lupin nhn vo gương mặt lộ r quyết tm của Harry, thầy ngập ngừng một thong rồi ni:-- Thi... được. ......

Ci cặp của thầy Lupin trượt khỏi bn giấy, thầy phải vội vng ci người xuống để chụp lại n. Thầy ni k......

Harry nhn đăm đăm ci bn giấy của gio sư Lupin, cổ họng n kh ran cứng đờ:-- Khi chng đến gần con... con......

-- Thưa thầy tại sao như vậy? Tại sao họ c thể ảnh hưởng đến con như vậy? Chẳng lẽ con...Thầy Lupin......

-- Dạ, khng ạ. Cy Liễu Roi đ đnh n tan thnh trăm mảnh vụn rồi.Thầy Lupin thở di:-- Người ta trồng cy Li......

-- Ôi! Khỏi ư?Tiếng ku đầy thất vọng đ l của Hermione. C b ni:-- Nhưng con đ lm xong hết rồi!Hm đ......