《午后熏衣茶》第六章3（越语版）

 

Chương 6 – 3

Tuy rằng Minh Hiểu Khê cứ nằng nặc đòi ra viện, vỗ ngực bảo rằng mình có nhảy nhót múa may cũng chẳng có vấn đề gì nữa, thế nhưng bác sĩ vẫn không yên tâm, bắt cô phải ở lại bệnh viện kiểm tra thêm vài ngày nữa. Dưới sự uy hiếp cứng rắn của mọi người, Minh Hiểu Khê cuối cùng ngậm miệng, đóng vai người bệnh được yêu mến nhất và ngoan ngoãn nhất bệnh viện Nhân Đức.
Lúc Tiểu Tuyền chạy đi lấy tin, vẫn lén lút lẻn vào phòng bệnh của cô, buôn chuyện đủ thứ trên trời dưới đất. Lâu lắm rồi không trò chuyện với ai vui vẻ như thế!
Có lúc, cô lại còn đụng phải Hạ Dạ Huân đến thăm bệnh trước đó!
Mỗi lần như thế, Minh Hiểu Khê luôn tạo ra đủ mọi cơ hội để cô và Huân được ở bên nhau.
Đúng thế, trước kia cô luôn hi vọng có thể nắm bắt mọi cơ hội được ở cạnh Huân, để tiếp cận và hiểu rõ anh, hoặc cố gắng để anh tha thứ cho mình. Nhưng, bỗng nhiên lại xảy ra quá nhiều chuyện như thế, cô đã có phần tâm nguội ý lạnh rồi!
Lần này, Hiểu Khê nhờ Tiểu Tuyền giúp cô tiễn Huân về.
Trên hành lang bệnh viện.
Hai người im lặng bước đi bên nhau.
Tiểu Tuyền nghiêng đầu liếc Huân không nói tiếng nào tự nãy giờ, không kìm được phải lên tiếng hỏi:
“Này, sao anh lại có nhiều thời gian đến đây mỗi ngày thế?”
Huân vẫn thẳng bước, không đếm xỉa gì cô.
Tiểu Tuyền thở dài:
“Đừng thế nữa được không, tóm lại anh muốn giận bao lâu nữa?”
Gương mặt nghiêng nghiêng của Huân vẫn lạnh lùng tựa tượng đá.
Tiểu Tuyền dừng chân, nói với bóng lưng anh:
“Huân, những gì có thể làm em đã làm cả rồi. Nếu anh vẫn cố chấp giận mãi, em… đành phải bỏ cuộc thôi.”
Trong lòng cô cảm thấy cay đắng quá.
Có rất nhiều thứ, khi mất đi mới biết được nó quý giá biết bao. Có lẽ, chỉ khi mất đi rồi, cảm giác trống vắng mới rõ ràng đến thế, khi ấy mới muốn níu kéo, giống như cố gắng thử dán lại một bình pha lê đã bị vỡ trở lại hình dáng ban đầu vậy, bất lực và bải hoải như thế.
Nếu như cố gắng hơn nữa của cô đối với anh chỉ là sự quấy rối phiền phức, thôi thì cho anh một khoảng không yên lặng vậy.
Nhìn theo bóng dáng anh không hề quay đầu lại.
Cô cố hết sức kìm chế cảm giác cay nồng đang dâng lên trong mũi.
Cô quay người đi…
Đôi tay Huân siết chặt lại bên người.
Anh không nghe thấy tiếng bước chân của cô.
Cô bỏ đi rồi sao?
Cuối cùng cô cũng bỏ đi rồi.
Đôi môi anh mất đi chút sắc máu còn lại.

* * *

Tiểu Tuyền ủ rũ đang định đẩy cửa phòng bệnh ra, thì bỗng nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc ở ngoài ban công lối đi.
Hơi ngẩn ra một lúc, rồi cô nhận ra ngay đó là Mục Lưu Băng.
Gương mặt Mục Lưu Băng khuất trong bóng tối, không nhìn thấy rõ nét. Nhưng từ một khoảng cách xa đến thế, cô vẫn có thể cảm thấy nỗi đau và khát vọng của anh ta. Cô luôn luôn không thích anh ta, cho rằng Hiểu Khê mà ở bên anh ta thì khác nào ánh sáng bị bóng đêm vùi lấp…
Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, cô như có thể cảm nhận được tình cảm của anh. Tuyệt vọng và bất lực…
Chỉ cần xích lại gần Hiểu Khê một chút thôi, đã là hạnh phúc lớn nhất của anh rồi.
Cô khẽ hít thở.
Cô lại nhìn thấy một người khác ở phía xa hơn.
Một chàng trai rất cao, gương mặt đầy vết sẹo dao chém, nghe Hiểu Khê có nhắc đến, anh ta là trợ thủ đắc lực nhất của Mục Lưu Băng, tên là Quỷ Đường. Í, vết sẹo trên mặt anh ta, rất giống một người…
Tiểu Tuyền nắm bắt ngay ý nghĩ vừa vụt lóe lên trong đầu.
Không biết giữa hai người này có mối quan hệ nào không.
Minh Hiểu Khê đang ngồi trên giường bệnh gặm một quả táo, chớp chớp mắt với cô:
“Có phải lại moi ra được tin gì bí mật rồi không?”
Cô kinh ngạc:
“Sao cậu biết?”
“Hà hà, mỗi lần cậu ngửi thấy mùi vị của tin tức mới là hai mắt lại sáng rực ra kia kìa!” Minh Hiểu Khê lắc đầu. “Phục cậu thật đấy, trong bệnh viện mà cũng có thể tìm ra đầu dây mối nhợ. Cậu nhất định là một phóng viên rất xuất sắc.”
Tiểu Tuyền cười vẻ kiêu ngạo:
“Tất nhiên rồi, tớ là Ngọn Lửa Tiểu Ma Nữ, phóng viên siêu đẳng thế hệ mới của tuần san Quất Tử cơ mà!”
“Bốp bốp!” Minh Hiểu Khê cầm quả táo vỗ tay. “Nghiêng mình kính chào phóng viên giải trí vĩ đại nhất!”
Tiểu Tuyền ngồi xuống bên giường.
Minh Hiểu Khê đưa cho cô một quả táo:
“Nhưng, sao có vẻ như cậu không vui vậy?”
Tiểu Tuyền khổ sở đáp:
“Để moi được tin tức, tớ đã sử dụng một vài thủ đoạn không chân chính, có người không chịu tha thứ cho tớ.”
“Cậu nói Hạ Dạ Huân à?”
“Tóm lại cậu đã làm những gì?” Minh Hiểu Khê tò mò.
Tiểu Tuyền bóp chặt trái táo trong tay, kể lại cặn kẽ những gì đã trải qua.