《午后熏衣茶》第六章4（越语版）

 

Chương 6 – 4

Minh Hiểu Khê nghe đến ngẩn người:
“Wow, không ngờ cậu lại có thể nghĩ ra những chuyện như thế?”
Tiểu Tuyền rũ vai:
“Ngạc nhiên quá phải không?”
“Hì hì!” Minh Hiểu Khê vỗ vỗ cô. “Diễn xuất của cậu rất xuất sắc, có cần suy nghĩ đến việc gia nhập giới diễn viên không? Hình ảnh hậu tương lai không cậu thì còn là ai!”
Tiểu Tuyền trừng mắt:
“Cậu chỉ biết cười tớ thôi hả?”
Minh Hiểu Khê thấy cô tức giận thì vội vàng nghiêm chỉnh lại:
“Xin lỗi, tớ đang nói nhảm thôi, vào vấn đề chính ngay đây.” Cô ho một tiếng: “Khụ, trước tiên, cậu có thấy mình làm sai chưa?”.
Tiểu Tuyền túm tóc mình, nghĩ ngợi lung lắm.
“Cậu…” Minh Hiểu Khê suýt ngất. “Cậu luôn thấy mình không làm gì sai à?” Gì chứ, sao giá trị quan của Tiểu Tuyền kỳ quặc thế, giờ mà vẫn còn chưa biết mình làm sai chỗ nào ư?
“Tớ thật sự không làm chuyện xấu mà!” Tiểu Tuyền huơ huơ nắm tay cự nự: “Tớ không vạch đời tư anh ấy, cũng không viết bừa để tạo scandal, cũng đâu có công bố những sinh hoạt đời thường của anh ấy đâu! Cậu thấy đó, tớ chỉ viết một vài chuyện bé cỏn con thôi, có gì ghê gớm đâu chứ! Cho dù là thế thì tớ cũng đã xin lỗi năn nỉ anh ấy nhiều lần rồi, tại sao anh ấy lại nhỏ mọn hẹp hòi thế?”.
“Bốp!” Minh Hiểu Khê cho cô một cú đấm.
Tiểu Tuyền thấy quạ đen bay trên đầu mình vù vù.
Minh Hiểu Khê thổi thổi nắm đấm của mình:
“Đây là tớ đánh thay cho Hạ Dạ Huân. Tội nghiệp anh ấy bị cậu làm tổn thương sâu sắc đến vậy, cậu lại chẳng hay biết gì. Ê, lúc cậu xin lỗi anh ấy, chắc cũng ngụy biện xảo quyệt thế này hả?”
Tiểu Tuyền ôm lấy chỗ vừa bị đấm, gật gật đầu. Cước này quả nhiên là hạ thủ mạnh thật!
Minh Hiểu Khê ngửa người dựa vào giường, làu bàu:
“Tiểu Tuyền ơi Tiểu Tuyền, cậu đúng là vô tình vô nghĩa, lại còn vô tâm vô tính…”
Tiểu Tuyền lại thấy, hai từ này chẳng ra gì cả.
Minh Hiểu Khê cố bình tĩnh, lại ngồi thẳng dậy nhìn thẳng cô:
“Thứ nhất, cậu đã lừa dối Hạ Dạ Huân! Cậu biết rõ anh ấy là ai, thế mà vờ như lần đầu gặp mặt, khiến anh ấy chẳng phòng bị gì cả! Đó là lỗi của cậu!”
Ừ, Tiểu Tuyền rất đau buồn.
“Thứ hai, Hạ Dạ Huân nói cậu biết sở thích của anh ấy, cho dù là những chuyện cậu tưởng chừng là vặt vãnh như thích màu gì, thích hoa gì, thì cũng là do anh ấy nói cho một người bạn nghe, chứ không phải cho một phóng viên! Những lời bạn bè nói với cậu, cậu trở mặt báo cho cả thế giới biết à? Nếu hôm nay tớ nói hết cuộc trò chuyện này cho Tiểu Tuyết, cho Đồng, Triệt, không cần phải cho nhiều người khác biết hơn nữa, thì cậu cũng sẽ thấy là tớ phản bội cậu, sẽ thấy bị tổn thương. Hạ Dạ Huân cũng vậy thôi.”
Tiểu Tuyền đan tay vào nhau, không nói gì.
“Còn nữa, cậu nói rằng Hạ Dạ Huân trước nay chưa từng trả lời những câu hỏi riêng tư, cho dù nguyên nhân là gì, thì cũng nói rõ là anh ấy rất quan trọng những chuyện đó. Mỗi người đều có nhược điểm riêng và những điểm kiêng kỵ, người khác thấy không có gì quan trọng, nhưng với họ lại là một điều khó mà chịu đựng được.” Nói đến đây, Minh Hiểu Khê trừng mắt nhìn cô, chỉ trích: “Trước kia lúc ở Học viện Quang Du, tại sao báo trường luôn có thông tin nhanh nhất về tớ, đừng tưởng tớ không biết là ai đang làm trò sau lưng”.
Tiểu Tuyền toát mồ hôi lạnh, ôi chao, sao cô nàng lại lật chuyện cũ ra…
Cô cười lấp liếm:
“Hì hì, thì cậu cũng có tức giận đâu? Chúng ta vẫn là chị em tốt mà…”
“Cậu là phóng viên của báo trường? Thám tử?” Minh Hiểu Khê vẫn muốn hỏi.
Tiểu Tuyền sờ sờ mũi:
“Hì hì, tớ là phó biên tập tờ báo mà.”
Minh Hiểu Khê vô vọng nhìn trời xanh. Lúc này cô mới biết, một trong hai chủ biên đại nhân của tờ báo Học viện Quang Du với biệt danh nổi tiếng “Nhanh, chuẩn, ác” lại là Tiểu Tuyền vốn luôn mai phục trường kỳ bên cạnh cô, thảo nào… thảo nào…
“Bốp!”
Trán Tiểu Tuyền lại hứng một cú đấm.
Minh Hiểu Khê giận dữ trợn mắt, bỗng dưng hiểu được một cách sâu sắc cảm nhận của Hạ Dạ Huân.
“Bốp!”
Cô phẫn nộ đấm thêm cho Tiểu Tuyền một phát nữa.
Tiểu Tuyền choáng váng, kêu đau ầm ĩ, bác sĩ ơi… bác sĩ ở đâu… cô muốn nhập viện đây…