越语版：《战争与和平》第十部 第十二章（3）

 Vài người bỏ mũ chào, những người khác chỉ đứng nhìn. Hai ông già cao

lêu nghêu, mặt nhăn nhúm, râu lưa thưa, từ trong quán rượu bước ra, miệng

cười nhăn nhở, chân nam đá chân chiêu, lẩm nhẩm hát một bài lạc điệu vàđến gần hai viên sĩ quan.

- Chà, các ông mãnh! Có cỏ cho ngựa không? - Roxtov mỉm cười hỏi.

- Mà hai ông sao giống nhau như đúc thế… Ilya chêm vào.

Một trong hai ông lão mỉm cười hể hả cất tiếng hát:

Bbầu, bbạn… vu… u… u… i… th… ay… ay.

Một nông dân tách khỏi đám đông, tiến về phía Roxtov hỏi:

- Các ông là ai?

- Quân Pháp, - Ilya vừa cười vừa đáp, - rồi chỉ Lavruska nói thêm - Và

đây chính là Napoléon. 

搜索

复制