越语版：《战争与和平》第十部 第十二章（2）

 Roxtov không ngờ rằng điền trang mà chàng đang đi đến là của

Bolkonxki, người trước kia đã đính hôn với em gái chàng.

Hai người cho ngựa chạy đua với nhau một lần cuối, phi vào khu ấp ở

phía trước làng Bogutsarovo, và Roxtov vượt qua mặt Ilya phóng vào đường

làng trước tiên.

- Anh vượt tôi rồi đấy. - Ilya đỏ mặt nói.

- Đúng, mình lúc nào cũng về nhất, trên bãi cỏ cũng như ở đây.

Roxtov vừa đáp vừa lấy tay vuốt ve con ngựa sông Đông đang sùi bọt

mép.

- Tôi cưỡi con ngựa cái Pháp này - Lavruska đi ở phía sau nói (hắn gọi

con ngựa xác kéo xe của hắn là ngựa cái Pháp) - thì thừa sức vượt đại nhân

xa, nhưng tôi chẳng muốn làm đại nhân ngượng.

Họ cho ngựa đi bước một đến gần một cái kho, nơi một đám đông nông

dân đang tụ tập. 

搜索

复制