英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
danh dự) đang túc trực. Họ trông thấy Kutuzov cưỡi một con ngựa tía nhỏ
đang đi đến. Theo sau là một đoàn tướng tá rất đông. Barclay đi ngang ngay
cạnh cổng tư lệnh; một đám sĩ quan chạy theo sau và vẫy hai bên hô lớn:
“Ura!”.
- Các sĩ quan phụ tá phóng ngựa vào trước trong sân. Kutuzov luôn luôn
thúc ngựa ra vẻ sốt ruột; dưới sức nặng của người cưỡi, con ngựa trĩu lưng
xuống, chân loạng choạng chạy nước kiệu, còn Kutuzov thì luôn luôn gật
đầu, đưa tay lên chiếc mũ kỵ binh cận vệ vành trắng vành đỏ không có lưỡi
trai. Đến trước toán vệ binh danh dự gồm toàn những người lính thủ pháo
hùng dũng đang bồng súng chào, phần lớn đều đeo huân chương, Kutuzov
im lặng nhìn họ một lúc với cái nhìn chăm chú của một vị chủ tướng rồi
quay về phía các tướng tá đứng xung quanh. Vẻ mặt ông ta bỗng thoáng vẻ
tinh ranh, và nhún vai như tỏ ý băn khoăn, ông nói: