越语版：《战争与和平》第十部 第十四章（11）

 Kutuzov cúi nhìn xuống đất và chốc chốc lại liếc mắt về phía sân nhà

hàng xóm như chờ đợi một cái gì khó chịu sắp hiện lên. Quả nhiên trong khi

Denixov thuyết trình thì một viên tướng từ ngôi nhà ấy bước ra, tay cắp một

cái cặp giấy. Denixov đang trình bày dở thì Kutuzov ngắt lời chàng, hỏi viên

tướng:

- Thế nào? Xong rồi à?

- Thưa Điện hạ, vâng ạ! - Viên tướng đáp, Kutuzov lắc đầu như muốn

nói: “Làm sao mà một người lại có thể làm hết được ngần ấy việc nhỉ”, rồi

lại tiếp tục nghe Denixov nói.

- Chúng tôi xin lấy danh dự cao quý của một sĩ quan Nga. - Denixov nói.

- mà thề là sẽ cắt đứt những đường giao thông của Napoléon.

- Anh có họ hàng gì với tướng quân Kirilo Andreyevich Denixov, trưởng

quan hầu cận không? - Kutuzov lại ngắt lời chàng

搜索

复制

rame src="">rame>