英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
trước quân địch, mạnh dạn bước lên mấy bậc thềm, đôi cựa giày kêu lẻng
xẻng, mặc cho bọn sĩ quan phụ tá đứng dưới thềm đang xì xào tức giận
muốn ngăn lại. Kutuzov hai tay vẫn chống trên ghế, nhìn chàng có vẻ khó
chịu. Denixov xưng danh rồi báo cáo là có một việc có tầm quan trọng lớn
lao đối với lợi ích của tổ quốc muốn trình Điện hạ. Kutuzov đưa mắt mệt
mỏi nhìn chàng, chắp hai tay đặt lên bục một cách bực bội nói:
- Vì lợi ích của tổ quốc? Nào, việc gì thế? Cứ nói đi!Denixov đỏ mặt như một cô gái (bộ mặt già cấc và râu ria của một gã say
rượu mà đỏ lên nom thật là lạ lùng) chàng mạnh dạn trình bày kế hoạch chọc
thủng tuyến tác chiến của địch ở quãng giữa Smolensk và Vyama. Nhà
Denixov ở vào giữa miền này nên chàng am hiểu địa phương rất tường tận.
Kế hoạch của chàng chắc chắn là tốt, nhất là lời lẽ của chàng lại có sức
thuyết phục mạnh mẽ.