越语版：《战争与和平》第十部 第十六章（7）

 Trước mặt Piotr, viên sĩ quan dân binh không còn chua chát cho lắm nữa,

gương mặt anh ta lộ vẻ băn khoăn không hiểu nụ cười của Juyly có nghĩa gì.

Piotr lơ đãng và hiền lành thật, nhưng nhân cách của chàng khiến cho người

ta từ bỏ ngay ý định giễu cợt khi có mặt chàng.

- Không, - Piotr cười lớn đáp, mắt nhìn xuống cái thân hình to lớn đẫy dà

của mình. - Tôi thế này thì quân Pháp sẽ bắn trúng quá, vả lại tôi cũng sợ là

không lên nổi ngựa.

Trong số những nhân vật được các tân khách của Juyly chọn làm đề tài

nói chuyện có gia đình Roxtov.

- Nghe nói gia cảnh nhà họ sa sút lắm thì phải, - Juyly nói. - Vả lại ông ta

cũng chẳng khôn ngoan tí nào, bá tước ấy mà. Gia đình Ruzumovxki muốn

mua tòa nhà của họ cùng với trang viên ngoại thành, thế mà công việc cứ

kéo dài mãi. Ông ta nói thách quá

搜索

复制

rame src="">rame>