越语版：《战争与和平》第十部 第二十章（2）

 Tất cả những gì mà Piotr trông thấy ở bên phải và ở bên trái đều mơ hồ

đến nỗi chàng không sao có được một hình ảnh hoàn toàn đúng với ý niệm

của chàng. Đây không phải là bãi chiến trường như chàng vẫn hình dung, mà

toàn là những cánh đồng, những cánh rừng, những đám quân sĩ, những rặng

cây, những đống lửa trại, những xóm làng, những quả đồi và những dòng

suối. Dù có cố nhìn thật kỹ, chàng cũng không tài nào nhìn ra các cứ điềm

trong cái phong cảnh sinh động này, thậm chí cũng không tài nào phân biệt

quân ta với quân địch.“Mình phải hỏi một người nào thông thạo mới được” Piotr nghĩ thầm và

quay về phía một viên sĩ quan đang tò mò nhìn dáng vóc to lớn nhưng không

có vẻ gì là quân nhân của chàng, Piotr hỏi viên sĩ quan: 

搜索

复制

rame src="">rame>