越语版：《战争与和平》第十部 第二十一章（5）

 biểu hiện những vấn đề cá nhân mà lại biểu hiện những vấn đề chung, vấn đề

sống và chết. Kutuzov nhận ra bóng dáng Piotr trong đám đông đứng quanh

chàng.

- Bảo ông ta đến gặp tôi - Kutuzov nói. Viên sĩ quan phụ tá liền truyền đạt

ý muốn của điện hạ.

Piotr đi về phía chiếc ghế dài. Nhưng chàng chưa kịp đến gần Kutuzov thì

một người sĩ quan dân binh đã đến trước. Đó là Dolokhov.

- Hắn ở đây sao? - Piotr tự hỏi.

- Ô cái anh chàng trời đánh không chết ấy, ở đâu cũng lọt vào được - có

người nói với Piotr - Anh ta lại bị cách chức lần nữa. Bây giờ anh ta đang cố

ngoi lên. Anh ta đã trình bày nhiều dự án và đang đêm đã lẻn vào tiền tiêu

của quân địch…Quả là một tay gan dạ.

Piotr cất mũ kính cẩn cúi chào Kutuzov. Dolokhov nói:

- Tôi nghĩ rằng nếu tôi trình bày với điện hạ thì cùng lắm là điện hạ đuổi

tôi đi hay nói rằng điện hạ đã biết hết những điều tôi trình bày; như thế thì

tôi cũng chẳng mất gì. 

搜索

复制

rame src="">rame>