越语版：《战争与和平》第十部 第二十二章（1）

 

搜索

复制

Từ Gorki. Benrigxen đi theo con đường cái lớn dẫn đến cái cầu, nơi mà

khi đứng trên đồi viên sĩ quan đã chỉ cho Piotr biết đó ià trung tâm của trận

địa, và có những đống rạ mới cắt thơm phức chạy dài dọc bên bờ. Sau khi

qua cầu, họ vào làng Borodino rồi quay sang trái men qua một nơi có nhiều

quân sĩ và đại bác, đến trước một ngọn đồi cao trên đấy dân quân đang đào

chiến hào. Đó là cái hỏa điểm biệt lập

[219]

chưa có tên gọi nhưng sau này sẽ

được gọi là hỏa điểm Raievxky hay trận địa pháo trên đồi.

Piotr không chú ý gì đặc biệt đến hỏa điểm này. Chàng không biết rằng

nơi này đối với chàng sẽ đáng ghi nhớ hơn tất cả những nơi khác trên chiến

trường Borodino. Sau đó, họ cưỡi ngựa đi qua khe núi đến làng

Xemenovxkoye, nơi binh sĩ đang vác những cái cột cuối cùng của những nếp

nhà tranh và của những kho lúa đi.