越语版：《战争与和平》第十部 第二十四章（1）

 Các sĩ quan muốn cáo từ; nhưng công tước Andrey hình như không muốn

ngồi một mình với bạn nên bảo họ ngồi lại uống trà.

Người ta mang ghế dài lại và dọn trà ra. Các sĩ quan không khỏi ngạc

nhiên khi nhìn thấy cái thân hình to béo đồ sộ của Piotr và nghe chàng kể

chuyện về Moskva, về cách bố trí của quân đội ta mà chàng vừa có dịp đi

thăm, công tước Andrey im lặng, vẻ mặt chàng khó chịu đến nỗi Piotr

thường hay quay lại nói chuyện với Timokhin, viên tiểu đoàn trưởng hiền

lành, nhiều hơn là nói với Bolxkonxki.

- Thế là cậu hiểu hết cách bố trí quân đội rồi phải không?

Công tước Andrey ngắt lời chàng.

- Phải, nhưng nói như vậy có nghĩa là thế nào? - Piotr nói - Vì không phải

là một quân nhân, tôi không thể nói hiểu hoàn toàn nhưng dù sao tôi cũng đã

hiểu được cách bố trí tổng quát. 

搜索

复制