越语版：《战争与和平》第十部 第二十六章（8）

Như người ta có thể hiểu nếu căn cứ vào những cố gắng phó vương để

thực hiện những mệnh lệnh được giao phó, chứ không phải căn cứ vào câuvăn dài dòng vô nghĩa ở trong văn bản, thì ông ta có nhiệm vụ tiến quân qua

Borodino đánh vào phía trái cứ điểm biệt lập trong khi hai sư đoàn của

Morăng và Friăng sẽ phải đồng thời tiến đánh vào phía trước mặt. Cũng

giống như các điều khoản khác của bản kế hoạch, tất cả những điều trên đây

đều không hề được thực hiện mà cũng không thể thực hiện được.

Sau khi vượt qua Borodino, phó vương bị đánh bật lại trên sông Kolotsa

và không tiến được nữa. Còn hai sư đoàn Morăng và Friăng thì cũng bị đánh

lui mà không chiếm được hỏa điểm. Trái lại, khi trận đánh kết thức, hỏa

điểm này lại do kỵ binh chiếm lĩnh, điều này hình như Napoléon không hề

dự kiến và không hề có ai ngờ được.