越语版：《战争与和平》第十部 第二十六章（7）

 Điều khoản thứ hai là: Ponyatovxki sẽ xuyên qua rừng tiến về phía làng

để bao vây cánh trái của quân Nga. Mệnh lệnh này không thể thực hiện và

cũng không hề được thực hiện, bởi vì khi Ponyatovxki đi qua rừng, bao vây

làng thì gặp phải Tutskov chặn đường nên không thể vây bọc, và thực tế đã

không vây bọc trận địa quân Nga.

Điều khoản thứ ba là: Tướng Compăng sẽ liên vào rừng để chiếm lĩnh

công sự đầu tiên. Sư đoàn của Compăng không chiếm được công sự đầu

tiên, trái lại đã bị đánh lùi, bởi vì khi ra khỏi rừng nó phải đứng lại trước

làn đạn ria của quân Nga, điều mà Napoléon không đoán trước được.

Điều khoản thứ tư là: Phó vương sẽ chiếm lấy làng (Borodino) và vượt

qua ba cái cầu để qua sông rồi lên cao điểm cùng với hai sư đoàn của

Morăng là Friăng (đây không thấy nói gì về khoản hai sư đoàn này tiến về

phía nào và lúc nào Những sư đoàn này dưới quvền chỉ huy của phó vương

sẽ tấn công vào hỏa điểm biệt lập và lập thành một tuyến với các đạo quân

khác. 

搜索

复制