成龙出任新加坡禁毒形象大使(中越双语)

 Thành Long đảm nhiệm vai trò Đại sứ Phòng, chống ma túy của Xin-ga-po

 

电影明星成龙７日被新加坡中央肃毒局任命为首位禁毒形象大使，新加坡总理公署部长马善高说，虽然成龙工作繁忙，但他非常支持新加坡的禁毒工作，希望成龙能够鼓励新加坡年轻人远离毒品。

Ngày 7/5, ngôi sao điện ảnh Hồng Công, Trung Quốc Thành Long được Cục Phòng, chống Ma túy Trung ương Xin-ga-po bổ nhiệm làm Đại sứ Phòng, chống ma túy đầu tiên, Bộ trưởng Văn phòng Thủ tướng Xin-ga-po Ma-sa-gốt cho biết, mặc dù Thành Long bận trăm công nghìn việc, nhưng ông hết sức ủng hộ công tác phòng, chống ma túy của Xin-ga-po, hy vọng Thành Long có thể khích lệ thanh niên Xin-ga-po tránh xa ma túy.

 

成龙说，现在的年轻人面对很多诱惑，他们喜欢尝试新事物，但年轻人有时候没有意识到毒品会让他们上瘾、会给他们自己及家人带来伤害。对其子房祖名吸毒一事，他表示很心痛、很羞愧，他说其家人本身也是毒品的受害者，这更加增进了他大力支持禁毒的决心。

Diễn viên Thành Long cho biết, thanh niên hiện nay đối mặt với rất nhiều cám dỗ, họ thích thử và khám phá những cái mới, nhưng họ không ý thức được rằng ma túy sẽ làm họ nghiện, sẽ phương hại cho bản thân và người nhà. Về việc con trai Phòng Tổ Danh sử dụng ma túy, Thành Long bày tỏ rất đau lòng, rất xấu hổ, và cho biết bản thân những người trong gia đình ông cũng là nạn nhân của ma túy, điều này đã càng tăng thêm quyết tâm dốc sức ủng hộ phòng, chống ma túy của ông.