唐诗在越南

 

（VOVworld）- 日前在河内文庙国子监隆重举行的第11届越南诗歌节活动中，除了传统的六八体诗和现代诗，唐诗也吸引了不少观众的关注。

    唐诗起源于中国唐代。在中国古典诗歌中，唐诗是最为人熟悉的一种，它有严格的格律要求，非常讲究用韵、平仄和对仗。当时，除了少数大诗人，大部分人很难驾驭，因此擅作唐诗的诗人深受尊重、在社会上有一定的地位和影响，比如诗仙——李白、诗圣——杜甫等。
    越南诗歌节特邀嘉宾—诗人长春向记者谈起了唐诗在越南的发展情况。他说：“唐诗是一种难度特别高的诗体，也是中国千年文化的精华。基于好学传统，越南也诞生了不少优秀的唐诗体作品。越南擅长唐诗的著名诗人包括阮劝、清官夫人、胡春香、寒墨子等。当时，唐诗在中国用于选拔人才，也被称为中国诗歌的巅峰，而越南人能融会贯通并灵活使用，创作出让人敬佩的作品，确实难得。”
      他还介绍说，唐诗是跟随禅师、学者进入越南的。后来，由于与越南古汉字、喃字读音相符，唐诗在越南如雨后春笋般发展起来。现在，唐诗因不符合现代汉语读音而在中国逐渐式微，但它与越南语的六声音调十分契合，因而在越南得到传承并不断发展，成为越南文化生活中的一部分。 在今年的诗歌节上，不少年轻诗人和嘉宾参加了唐诗朗诵会。河内国家大学学生黄强介绍说，目前，唐诗体同越南传统六八体诗、民间诗歌、现代诗一起进入了中学课程，因此年轻人完全可以自由地去了解并学习自己喜欢的诗体。他说：“可以说，严格的格律要求创造了艺术升华的环境。唐诗严格而高难度的格律既是一个挑战，又是一个良性因素，激发我们创作出意境优美、琅琅上口的诗句，让我们学会炼字用词。因此，喜欢挑战和创新的越南年轻人都钟情这种诗体。”
      在前人的耕耘和后人的传承下，唐诗和越南的六八体诗共同成为了越南诗歌爱好者喜欢创作的诗体之一。现在，在唐诗古老而严格的格律中，越南诗人把越南人的灵魂和情感注入到每句诗里，形成了具有越南风格的唐诗。