英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 名著越语阅读 » 正文

《午后熏衣茶》第三章2(越语版)

时间:2012-04-23来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Chương 3 2 Trong nh hng sang trọng. Tiếng dương cầm du dương lng mạn thnh tht. Tiểu Tuyền ngậm nĩa vo miệng, cười hi hi liếc nhn Hun: Ny, chng ta quen nhau đ được một thời gian rồi, nhưng m, hnh như
(单词翻译:双击或拖选)

 

Chương 3 – 2

Trong nhà hàng sang trọng.
Tiếng dương cầm du dương lãng mạn thánh thót.
Tiểu Tuyền ngậm nĩa vào miệng, cười hi hi liếc nhìn Huân: “Này, chúng ta quen nhau đã được một thời gian rồi, nhưng mà, hình như tôi vẫn chưa hiểu rõ anh lắm”.
Trong ánh mắt Huân lướt qua một thoáng căng thẳng: “Tôi…”.
Tệ quá, nếu để cô ấy biết thân phận của anh, có khi nào cô sẽ cảm thấy anh đang lừa gạt cô không?
“Anh thích màu gì nhất?”
Phù…
Thì ra là kiểu “hiểu” này. Huân thở phào một hơi.
“Màu tím.”

… Bên bờ biển… Tiểu Tuyền chống cằm quan sát anh, nói với vẻ hài lòng: “Mắt của anh có ánh sáng màu tím violet, phối thêm áo màu tím đậm, nhìn có vẻ xinh đẹp như ngọc thạch ấy…”.

“Bình thường anh thích làm gì nhất?”
“Nhìn mọi người qua lại.”
Tiểu Tuyền kinh ngạc nhìn anh, cô nghĩ anh sẽ đáp là “ngủ”. Công việc của anh sắp xếp dày đặc như thế, hễ có thời gian rảnh là nằm lăn ra ngủ bù mới là bình thường chứ.
“Tại sao?” Cô truy hỏi.
“Ngắm những người đi đường tất bật, trong lòng cảm thấy rất thỏa mãn, không còn thấy trống trải nữa.” Ánh mắt Huân dần tối lại. Không ai tin được rằng, anh là một đứa trẻ cô độc và nhút nhát.
“Thế nên, lần đầu tiên khi tôi nhìn thấy anh, anh chỉ ngồi ở đó ngắm mọi người qua lại trước mặt mình một cách xuất thần?” Tiểu Tuyền vươn tay ra, khẽ khàng phủ lên mu bàn tay thon dài của anh, hạ giọng nói: “Anh cảm thấy cô độc sao?”. Giọng nói của cô nhẹ nhàng như gió xuân vờn nhẹ trên mặt hồ.
Lòng bàn tay cô vẫn nóng bỏng.
Xuyên qua mu bàn tay anh, hâm nóng trái tim anh.
Đôi mắt anh thoáng hiện ánh sáng tuyệt đẹp, mặc cho cô phủ lấy tay mình:
“Không, cô là bạn của tôi.”
Trái tim Tiểu Tuyền chợt thắt lại.
Trời ơi, lừa gạt một người “bạn” toàn tâm toàn ý tin tưởng ở cô, có khi nào cô sẽ gặp quả báo không? Cô cắn chặt răng, tư tưởng đang đấu tranh một cách dữ dội. Một giọng nói ác độc lướt qua:
“Làm phóng viên, chỉ có vô tình vô nghĩa mới có thể thành công!”
Cô rút tay lại, cười vẻ “ngây thơ trong sáng”:
“Đúng đó, chúng ta là bạn, người có bạn bè sao lại cô độc được? Có điều, đã là bạn thì chúng ta càng phải hiểu về nhau hơn.”
Cô cười rạng rỡ giải thích.
Sau đó, tiếp tục hỏi dồn dập…
“Anh có thích hoa không? Hoa gì?”
“Anh thích nghe bài hát của ai nhất?”
“Anh thích xem bộ phim nào nhất?”
“Anh có thích vật nuôi không?”
“Anh thích bộ phận nào trên cơ thể mình nhất?”
“Anh có ý kiến gì về việc phẫu thuật thẩm mỹ?”
“Anh có từng yêu một ngôi sao nào chưa?”


Cuối cùng.
Tiểu Tuyền gập sổ lại, hớp một ngụm nước, “cố gắng” giải thích trước Huân đang mỗi lúc một trầm mặc:
“Anh đừng hiểu lầm, tôi phỏng vấn ngôi sao mãi sắp thành bệnh nghề nghiệp mất rồi, cứ vô thức nêu ra một đống câu hỏi thế đấy. Hì hì, anh không giận chứ?”
Gương mặt cô rạng rỡ nụ cười.
Ánh mắt Huân nhìn cô rất kỳ lạ, một lúc lâu sau mới trầm giọng đáp:
“Không.”
“Tốt quá.” Tiểu Tuyền khoái chỉ huơ nắm tay. “Vậy anh có thể trả lời thêm một câu hỏi nữa không?”
Huân đã không nói nổi lời nào nữa.
“Mẫu người yêu lý tưởng của anh là gì?”

***

Ra khỏi nhà hàng.
Tiểu Tuyền liếc nhìn anh, nói nhanh: “Đợi tôi một chút!”. Sau đó chạy mất hút như một cơn gió.
Huân đứng tại chỗ.
Kẻ qua người lại.
Bỗng nhiên, một bầy con gái sững sờ dừng chân quan sát anh: “Nhìn kìa, anh ấy có giống Hạ Dạ Huân không?”.
“Cảm thấy như không giống lắm…”
“Hạ Dạ Huân vừa lạnh vừa ác…”
“Anh ấy có vẻ giống anh hàng xóm đẹp trai hơn…”
“Đôi mắt màu tím kìa…”
“Cứ lấp lánh đẹp ghê…”
“Dáng vẻ hình như hơi giống…”
“Sống mũi vừa thẳng vừa cao…”
“Đôi môi vừa mỏng vừa gợi cảm…”
Đám con gái càng nhìn càng thấy giống, nhao nhao vây lấy anh: “Hạ Dạ Huân! Hạ Dạ Huân! Anh chính là Hạ Dạ Huân, đúng không?”.
Huân căm ghét cảm giác bị người khác vây quanh chỉ trỏ như động vật trong sở thú, gương mặt bắt đầu lạnh dần, vẻ mặt nóng nảy hẳn.
“Không phải.”
“Wow, giận rồi kìa, dáng vẻ tức giận càng lúc càng giống Hạ Dạ Huân!” Đám con gái khoái chí vỗ tay. Bọn họ bắt đầu níu kéo, vây kín không cho anh đi. “Anh chính là Hạ Dạ Huân! Chúng em là fan của anh! Ký tên cho chúng em đi! Chúng em rất yêu, rất yêu anh!”
“Tránh ra!”
“Hạ Dạ Huân! Hạ Dạ Huân!”
Đám con gái kêu gào.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 阅读


------分隔线----------------------------
栏目列表