越语版：《战争与和平》第十部 第四章（6）

 Công tước Andrey hối hả quay mặt đi, sợ hai đứa bé biết chàng đã trông

thấy chúng. Chàng thương hại cho đứa con gái xinh xắn đang khiếp sợ.

Chàng không dám nhìn nó, nhưng đồng thời lại thấy thèm nhìn không sao

nén nổi. Một tình cảm mới mẻ, dịu dàng và đầy sức an ủi tràn vào tâm hồn

chàng khi nhìn những đứa trẻ kia: chàng hiểu rằng trên đời còn có những

quyền lợi khác của con người, hoàn toàn xa lạ đối với những quyền lợi của

chàng và cũng chính đáng như vậy. Hai đứa hé kia chi khát khao mong mói

có một điều là mang những quả mận xanh kia đi ẩn nốt mà không bị người ta

bắt, và công tước Andrey cũng cùng hai đứa bé cầu mong như vậy. Chàng

không thể nào ngăn cấm mình không nhìn chúng một lần nữa. Cho rằng

mình đã thoát vòng nguy hiểm, chúng nhẩy ra khỏi nơi ẩn nấp và hai tay túm

chặt lấy gấu áo, miệng reo lanh lảnh, chúng vui vẻ chạy tung tăng trên bãi cỏđể lộ hai đôi chân trần nhỏ bé rám nắng

搜索

复制